本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
自家無褲著，嫌人打赤膊
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
qid2 ga24 mo11 fu55 zog2，hiam11 ngin11 da31 cag2 bog2
華語
（貶）本意為自己沒有褲子穿，還嫌別人沒穿上衣；後來比喻自己才可悲、可笑，卻還要指責別人。
例句 1
四縣
自
家
發
病
戴
醫
院
，
還
笑
別
人
擎
枴
棍
仔
！
正
經
係
自
家
無
褲
著
，
嫌
人
打
赤
膊
華語
自
己
生
病
住
醫
院
，
還
笑
別
人
拿
枴
杖
！
真
正
是
五
十
步
笑
百
步
意義 2
反白字彙查詢意義
海陸
cid5 ga53 mo55 fu11 zhog5，hiam55 ngin55 da24 chag5 bog5
大埔
ci33 ga33 mo113 ku53 zhog21，hiam113 ngin113 da31 chag21 bog21
饒平
cid2 ga11 mo55 ku53 zhog2，hiam55 ngin55 da53 chag2 bog2
詔安
zi11 ga11 mo53 ku31 zhoo24，heem53 ngin53 da31 cha24 boo24
南四縣
qid2 ga24 mo11 fu55 zog2，hiam11 ngin11 da31 cag2 bog2
華語
貶本意為自己沒有褲子穿，還嫌別人沒穿上衣；後來比喻自己才可悲、可笑，卻還要指責別人。
例句 1
海陸
自
家
發
病
戴
醫
院
，
還
笑
別
人
擎
枴
棍
仔
！
正
經
係
自
家
無
褲
著
，
嫌
人
打
赤
膊
饒平
自
家
發
病
戴
醫
院
，
還
笑
別
人
擎
枴
棍
仔
！
正
經
係
自
家
無
褲
著
，
嫌
人
打
赤
膊
詔安
自
家
發
病
戴
醫
院
，
還
笑
別
人
擎
枴
棍
仔
！
正
經
係
自
家
無
褲
著
，
嫌
人
打
赤
膊
南四縣
自
家
發
病
戴
醫
院
，
還
笑
別
人
擎
枴
棍
仔
！
正
經
係
自
家
無
褲
著
，
嫌
人
打
赤
膊
華語
自
己
生
病
住
醫
院
，
還
笑
別
人
拿
枴
杖
！
真
正
是
五
十
步
笑
百
步
例句 2
大埔
自
家
發
病
戴
醫
院
，
還
笑
別
人
擎
枴
棍
仔
！
正
經
係
自
家
無
褲
著
，
嫌
人
打
赤
膊
華語
自
己
生
病
住
醫
院
，
還
笑
別
人
拿
枴
杖
！
真
正
是
五
十
步
笑
百
步
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義