本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

起赤痧
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hi31 cag2 sa24
海陸
hi24 chag5 sa53
饒平
hi53 chag2 sa11
華語
眼睛充血發紅。指人激動、震怒,就要發狂的樣子。
例句 1
四縣
看 等 佢 目 珠 起 赤 痧 吔 , 你 還 毋 恬 恬 , 毋 驚 食 厥 拳 頭 嫲 喺 ?
海陸
看 等 佢 目 珠 起 赤 痧 咧 , 你 還 毋 恬 恬 , 毋 驚 食 厥 拳 頭 嫲 喺 ?
饒平
䀴 等 佢 目 珠 起 赤 痧 咧 , 你 還 毋 恬 恬 , 毋 驚 食 佢 拳 頭 嫲 喺 ?
華語
眼 看 他 雙 眼 發 紅 要 抓 狂 了 , 你 還 不 閉 嘴 , 不 怕 吃 他 一 記 拳 頭 嗎 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
hi24 chag5 sa53
饒平
hi53 chag2 sa11
南四縣
hi31 cag2 sa24
華語
本意為紅眼,引申為嫉妒。
例句 1
海陸
佢 買 彩 券 輒 輒 著 獎 , 大 家 看 著 目 珠 起 赤 痧 , 乜 想 來 食 紅
饒平
佢 買 彩 券 密 密 著 獎 , 大 家 䀴 著 目 珠 起 赤 痧 , 乜 想 來 分 鹿 肉
華語
他 買 彩 券 頻 頻 中 獎 , 大 家 看 了 眼 紅 , 也 想 來 分 一 杯 羹 。
例句 2
南四縣
佢 買 屋 買 車 仔 , 又 討 著 恁 靚 个 姐 仔 , 大 家 看 著 都 起 赤 痧 哦
華語
他 買 房 子 買 車 子 , 又 娶 了 美 嬌 娘 , 大 家 看 了 都 很 眼 紅 哦 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義