本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
朋友毋講錢，講錢多牽連
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
pen11 iu24 m11 gong31 qien11，gong31 qien11 do24 kien24 lien11
海陸
pen55 rhiu53 m55 gong24 cien55，gong24 cien55 do53 kien53 lien55
大埔
pen113 rhiu33 m113 gong31 cien113，gong31 cien113 do33 kien33 lien113
饒平
pen55 rhiu11 m55 gong53 cien55，gong53 cien55 do11 kien11 lien55
詔安
pen53 rhiu31 m55 gong31 cien53，gong31 cien53 doo11 kien11 lien53
南四縣
pen11 iu24 m11 gong31 qien11，gong31 qien11 do24 kian24 lien11
華語
指朋友之間，不談錢的事，因為一談錢，就會衍生出很多問題，傷害彼此的感情。
例句 1
四縣
「
朋
友
毋
講
錢
，
講
錢
多
牽
連
。
」
假
使
有
需
要
幫
忙
个
地
方
，
還
係
做
得
講
出
來
，
大
家
共
下
想
辦
法
解
決
海陸
「
朋
友
毋
講
錢
，
講
錢
多
牽
連
。
」
假
使
有
需
要
幫
忙
个
地
方
，
還
係
做
得
講
出
來
，
大
家
共
下
想
辦
法
解
決
饒平
「
朋
友
毋
講
錢
，
講
錢
多
牽
連
。
」
假
使
有
需
要
幫
忙
个
地
方
，
還
係
做
得
講
出
來
，
大
家
共
下
想
辦
法
解
決
詔安
「
朋
友
毋
講
錢
，
講
錢
多
牽
連
。
」
假
使
有
需
要
幫
忙
个
地
方
，
還
係
做
得
講
出
來
，
大
家
共
下
想
辦
法
解
決
南四縣
「
朋
友
毋
講
錢
，
講
錢
多
牽
連
。
」
假
使
有
需
要
幫
忙
个
地
方
，
還
係
做
得
講
出
來
，
大
家
共
下
想
辦
法
解
決
華語
「
朋
友
不
談
錢
，
談
錢
傷
感
情
。
」
如
果
有
需
要
幫
忙
的
地
方
。
還
是
可
以
說
出
來
，
大
家
一
起
想
辦
法
解
決
例句 2
大埔
「
朋
友
毋
講
錢
，
講
錢
多
牽
連
。
」
假
使
有
需
要
幫
忙
个
地
方
，
還
係
做
得
講
出
來
，
大
家
共
下
想
辦
法
解
決
華語
「
朋
友
不
談
錢
，
談
錢
傷
感
情
。
」
如
果
有
需
要
幫
忙
的
地
方
。
還
是
可
以
說
出
來
，
大
家
一
起
想
辦
法
解
決
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義