本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

討債
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 職業與經濟
四縣
toˋ zai
海陸
toˊ zaiˇ
大埔
to^ zaiˋ
饒平
toˋ zaiˋ【to^ zai^】
華語
討債。
例句 1
四縣
阿 叔 欠 人 錢 , 逐 ( 每 ) 日 囥 ( 庰 ) 在 屋 肚 , 驚 人 來 討 債 。
海陸
阿 叔 欠 人 錢 , 逐 日 囥 在 屋 肚 , 驚 人 來 討 債 。
大埔
阿 叔 少 人 錢 , 逐 日 囥 在 屋 肚 , 驚 人 來 討 債 。
饒平
阿 叔 欠 人 錢 , 逐 日 囥 在 屋 肚 , 驚 人 來 討 債 。
華語
叔 叔 欠 人 錢 , 每 天 躲 在 屋 內 , 怕 人 家 來 討 債 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
to31 zai55
海陸
to24 zai11
大埔
to31 zai53
饒平
to53 zai53
詔安
too31 zai31
南四縣
to31 zai55
華語
向人索還欠款。
例句 1
四縣
聽 講 該 間 公 司 會 橫 忒 吔 , 這 兩 日 當 多 人 來 討 債
海陸
聽 講 該 間 公 司 會 橫 忒 咧 , 這 兩 日 當 多 人 來 討 債
饒平
聽 講 該 間 公 司 會 橫 忒 咧 , 這 兩 日 當 多 人 來 討 債
詔安
聽 講 遐 間 公 司 討 倒 啊 , 這 兩 日 真 多 人 來 討 債
南四縣
聽 講 該 間 公 司 會 橫 核 吔 , 這 兩 日 蓋 多 人 來 討 債
華語
聽 說 那 公 司 快 倒 閉 了 , 這 兩 天 很 多 人 來 討 債
例句 2
大埔
聽 講 該 間 公 司 會 轉 撇 咧 , 這 兩 日 當 多 人 來 討 債
華語
聽 說 那 公 司 快 倒 閉 了 , 這 兩 天 很 多 人 來 討 債 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
to31 zai53
華語
浪費、不愛惜物品。
例句 1
大埔
還 用 得 个 東 西 斯 拿 來 擲 撇 , 實 在 忒 討 債 哪 !
華語
還 能 使 用 的 東 西 就 拿 去 丟 掉 , 實 在 太 浪 費 了 !
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
too31 zai31
華語
形容浪費。
例句 1
詔安
這 粒 飯 包 你 食 無 兩 嘴 即 擊 莫 , 實 在 真 討 債
華語
這 個 便 當 你 吃 不 到 兩 口 就 丟 掉 , 實 在 很 浪 費
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
too31 zai31
華語
糟蹋、浪費。耗費很高的成本或花費很多的本錢,略帶貶意。
例句 1
詔安
會 議 室 个 桌 凳 猶 好 好 , 即 全 部 換 過 新 个 , 實 在 真 討 債
華語
會 議 室 的 桌 椅 還 好 好 的 , 就 全 部 換 新 的 , 真 是 浪 費
《客語認證詞彙資料庫》
意義