本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本人
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 代詞
四縣
bunˋ nginˇ
海陸
bunˊ ngin
大埔
bun^ nginˇ
饒平
bunˋ ngin【bun^ nginˋ】
詔安
bun^ nginˋ
華語
本人
例句 1
四縣
該 件 事 問 佢 本 人 較 ( 過 ) 遽 。
海陸
該 件 事 問 佢 本 人 較 遽 。
饒平
該 件 事 問 佢 本 人 較 遽 。
詔安
遐 件 事 問 佢 本 人 較 緊 。
華語
那 件 事 問 他 本 人 比 較 快 。
例句 2
大埔
該 件 事 問 佢 本 人 較 遽 。
華語
那 件 事 問 他 本 人 比 較 快
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bun31 ngin11
海陸
bun24 ngin55
大埔
bun31 ngin113
饒平
bun53 ngin55
詔安
bun31 ngin53
南四縣
bun31 ngin11
華語
本尊、當事人。
例句 1
四縣
辦 護 照 , 敢 算 勢 愛 本 人 去 辦 嘎 ?
海陸
辦 護 照 , 敢 一 定 愛 本 人 去 辦 嘎 ?
詔安
辦 護 照 , 敢 定 著 愛 本 人 去 辦 ?
南四縣
辦 護 照 , 敢 算 勢 愛 本 人 去 辦 嘎 ?
華語
辦 護 照 , 一 定 要 本 人 去 辦 嗎 ?
例句 2
大埔
辦 護 照 , 敢 定 著 愛 本 人 去 正 使 得 嘎 ?
華語
辦 護 照 , 一 定 要 本 人 去 才 可 以 嗎 ?
例句 3
饒平
辦 護 照 , 敢 算 數 愛 本 人 去 辦 嘎 ?
華語
辦 護 照 , 難 道 一 定 要 本 人 去 辦 嗎 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bun31 ngin11
海陸
bun24 ngin55
大埔
bun31 ngin113
饒平
bun53 ngin55
詔安
bun31 ngin53
南四縣
bun31 ngin11
華語
稱自己。
例句 1
四縣
本 人 敢 對 天 咒 誓 , 𠊎 做 生 理 , 自 從 毋 識 梟 過 人
海陸
本 人 敢 對 天 咒 誓 , 𠊎 做 生 理 , 自 從 毋 識 梟 過 人
饒平
本 人 敢 對 天 咒 誓 , 𠊎 做 生 理 , 自 從 毋 識 梟 過 人
詔安
本 人 敢 對 天 咒 鬼 , 𠊎 做 生 理 , 自 底 毋 識 批 過 人
南四縣
本 人 敢 對 天 咒 誓 , 𠊎 做 生 理 , 自 從 毋 識 梟 過 人
華語
本 人 敢 對 天 發 誓 , 我 做 生 意 , 從 來 不 曾 占 人 便 宜
例句 2
大埔
本 人 敢 對 天 咒 誓 , 𠊎 做 生 理 , 自 從 毋 識 梟 過 人
華語
本 人 敢 對 天 發 誓 , 我 做 生 意 , 從 來 不 曾 占 人 便 宜 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義