本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本地
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bun31 ti55
海陸
bun24 ti33
大埔
bun31 ti53
饒平
bun53 ti24
詔安
bun31 ti55
南四縣
bun31 ti55
華語
當地、在地。
例句 1
四縣
你 賣 个 蓮 子 , 係 臺 南 本 地 出 產 个 , 抑 係 外 地 進 口 个 ?
饒平
你 賣 个 蓮 子 , 係 臺 南 本 地 出 產 个 , 抑 係 外 地 進 口 个 ?
詔安
你 賣 个 蓮 子 , 係 臺 南 本 地 出 產 个 , 抑 係 外 地 進 口 个 ?
華語
你 賣 的 蓮 子 , 是 臺 南 當 地 出 產 的 , 還 是 外 地 進 口 的 ?
例句 2
海陸
你 賣 个 蓮 子 , 係 臺 南 本 地 出 產 个 , 抑 係 外 地 割 來 个 ?
華語
你 賣 的 蓮 子 , 是 臺 南 當 地 出 產 的 , 還 是 外 地 批 來 的 ?
例句 3
大埔
你 賣 个 大 梨 , 係 東 勢 本 地 出 產 个 , 抑 係 外 地 進 口 个 ?
華語
你 賣 的 梨 子 , 是 東 勢 當 地 出 產 的 , 還 是 外 地 進 口 的 ?
例句 4
南四縣
你 賣 个 棗 仔 , 係 高 樹 本 地 出 產 个 , 抑 係 外 地 進 口 个 ?
華語
你 賣 的 棗 子 , 是 高 樹 當 地 出 產 的 , 還 是 外 地 進 口 的 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bun31 ti55
海陸
bun24 ti33
大埔
bun31 ti53
饒平
bun53 ti24
詔安
bun31 ti55
南四縣
bun31 ti55
華語
稱自身所居住、歸屬的地區。
例句 1
四縣
本 地 無 高 中 , 故 所 學 生 仔 全 部 愛 去 外 莊 讀
海陸
本 地 無 高 中 , 所 以 學 生 仔 全 部 愛 去 外 莊 讀
饒平
本 地 無 高 中 , 故 所 學 生 仔 全 部 愛 去 外 莊 讀
詔安
本 地 無 高 中 , 所 以 學 生 全 部 愛 去 外 莊 讀
南四縣
本 地 無 高 中 , 故 所 學 生 仔 全 部 愛 去 外 莊 讀
華語
本 地 沒 有 高 中 , 所 以 學 生 全 部 要 到 外 地 上 學
例句 2
大埔
本 地 無 高 中 , 所 以 學 生 愛 去 外 莊 讀 書
華語
本 地 沒 有 高 中 , 所 以 學 生 要 到 外 地 求 學 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義