本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本本
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 特殊詞類
四縣
bunˋ bunˋ
海陸
bunˊ bunˊ
大埔
bun^ bun^
饒平
bunˋ bunˋ【bun^ bun^】
華語
仍然
例句 1
四縣
你 仰 食 恁 久 , 飯 還 本 本 恁 多 呢 ?
海陸
你 仰 食 恁 久 , 飯 還 本 本 恁 多 呢 ?
大埔
你 仰 食 恁 久 , 飯 還 本 本 恁 多 呢 ?
饒平
你 仰 食 恁 久 , 飯 還 本 本 恁 多 呢 ?
華語
你 怎 麼 吃 了 這 麼 久 , 飯 還 仍 然 這 麼 多 呢 ?
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bun31 bun31
海陸
bun24 bun24
大埔
bun31 bun31
饒平
bun53 bun53
南四縣
bun31 bun31
華語
仍然、依舊。
例句 1
四縣
佢 長 透 分 人 罵 , 過 忒 還 係 本 本 共 樣 , 實 在 就 死 無 變
海陸
佢 長 透 分 人 罵 , 過 忒 還 係 本 本 共 樣 , 實 在 就 死 無 變
饒平
佢 長 透 分 人 罵 , 過 忒 還 係 本 本 共 樣 , 實 在 就 死 無 變
南四縣
佢 不 時 分 人 罵 , 過 核 還 係 本 本 共 樣 , 實 在 就 死 毋 會 變
華語
他 總 是 被 罵 , 事 後 還 是 依 然 故 我 , 實 在 是 死 性 不 改
例句 2
大埔
佢 長 在 分 人 罵 , 過 了 還 係 本 本 共 樣 , 實 在 斯 死 無 變
華語
他 總 是 被 罵 , 事 後 還 是 依 然 故 我 , 實 在 是 死 性 不 改 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義