本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

袋
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 外在活動與動作
四縣
toi
海陸
toi+
大埔
toiˋ
饒平
toiˊ【toi】
詔安
toi
華語
用袋子裝;袋(量詞);袋狀物(名詞)
例句 1
四縣
同 這 菜 袋 起 來 , 拿 去 分 叔 婆 。
海陸
摎 這 菜 袋 起 來 , 拿 去 分 叔 婆 。
大埔
同 這 菜 袋 起 來 , 拿 去 分 叔 婆 。
饒平
摎 ( 和 / 摎 ) 這 菜 袋 起 來 , 提 去 分 叔 婆 。
詔安
拁 這 菜 袋 起 來 , 提 去 得 叔 婆 。
華語
把 這 菜 裝 起 來 , 拿 去 給 叔 婆 。
例句 2
四縣
一 袋 梨 仔 。
海陸
一 袋 梨 仔 。
大埔
一 袋 梨 。
饒平
一 袋 梨 仔 ( 梨 ) 。
詔安
一 袋 梨 。
華語
一 袋 梨 子 。
例句 3
四縣
褲 袋 仔 、 衫 袋 仔 。
海陸
褲 袋 、 衫 袋 。
大埔
褲 袋 、 衫 袋 。
饒平
褲 袋 、 衫 袋 。
詔安
褲 袋 、 衫 袋 。
華語
褲 袋 、 衣 袋 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 居家生活
大埔
toiˋ
詔安
toi
華語
袋子;口袋
例句 1
大埔
佢 買 个 東 西 褲 袋 張 毋 落 , 加 拿 一 隻 塑 膠 袋 來 張 。
詔安
佢 買 个 物 件 褲 袋 張 毋 會 落 , 加 提 一 個 塑 膠 袋 來 張 。
華語
他 買 的 東 西 褲 袋 裝 不 下 , 多 拿 一 個 塑 膠 袋 來 裝 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
toi55
海陸
toi33
大埔
toi53
饒平
toi24
詔安
toi55
南四縣
toi55
華語
可容納或盛裝物品的器物,通常材質較軟。
例句 1
四縣
袋 仔
海陸
袋 仔
大埔
袋
饒平
袋 仔
詔安
袋
南四縣
袋 仔
華語
袋 落 去
《客語認證詞彙資料庫》
意義