本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

東西
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
基礎級 居家生活
四縣
dungˊ xiˊ
海陸
dungˋ siˋ
大埔
dung+ si+
饒平
dungˇ siˇ
華語
東西
例句 1
四縣
阿 姊 个 東 西 當 ( 蓋 ) 多 。
海陸
阿 姊 个 東 西 當 多 。
大埔
阿 姊 个 東 西 當 多 。
饒平
阿 姊 个 東 西 當 多 。
華語
姊 姊 的 東 西 很 多 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
dung24 xi24
海陸
dung53 si53
大埔
dung33 si33
饒平
dung11 si11
詔安
dung11 se11
南四縣
dung24 xi24
華語
指東方和西方。
例句 1
四縣
世 界 上 , 東 西 文 化 各 有 特 色 , 𫣆 愛 曉 得 包 容 、 欣 賞
海陸
世 界 上 , 東 西 文 化 各 有 特 色 , 𠊎 俚 愛 曉 得 包 容 、 欣 賞
饒平
世 界 上 , 東 西 文 化 各 有 特 色 , 𫣆 愛 曉 得 包 容 、 欣 賞
詔安
世 界 上 , 東 西 文 化 各 有 特 色 , 𫣆 愛 會 曉 包 容 、 欣 賞
南四縣
世 界 項 , 東 西 文 化 各 有 特 色 , 𠊎 等 愛 曉 得 包 容 、 欣 賞
華語
世 界 上 , 東 西 文 化 各 有 特 色 , 我 們 要 懂 得 包 容 、 欣 賞
例句 2
大埔
世 界 上 , 東 西 文 化 各 有 特 色 , 𫣆 愛 曉 得 包 容 、 欣 賞
華語
世 界 上 , 東 西 文 化 各 有 特 色 , 我 們 要 懂 得 包 容 、 欣 賞 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
dung24 xi24
海陸
dung53 si53
大埔
dung33 si33
饒平
dung11 si11
南四縣
dung24 xi24
華語
泛指各種具體或是抽象的事物。
例句 1
四縣
天 光 日 出 國 愛 帶 个 東 西 你 準 備 好 吂 ?
海陸
天 光 日 出 國 愛 帶 个 東 西 你 準 備 好 吂 ?
大埔
天 光 出 國 愛 帶 个 東 西 你 準 備 好 吂 ?
饒平
天 光 日 出 國 愛 帶 个 東 西 你 準 備 好 吂 ?
南四縣
天 光 日 出 國 愛 帶 个 東 西 你 準 備 好 吔 無 ?
華語
明 天 出 國 要 帶 的 東 西 你 準 備 好 了 沒 ?
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
dung33 si33
南四縣
dung24 xi24
華語
貶譏罵人的話。
例句 1
大埔
該 毋 成 東 西 , 又 轉 來 撈 錢 哩 喲 !
南四縣
該 毋 成 東 西 , 又 歸 來 挖 錢 吔 喲 !
華語
那 個 不 是 東 西 的 傢 伙 , 又 回 來 挖 錢 了 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義