本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

慢板
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 抽象概念與形容
四縣
man banˋ
海陸
man+ banˊ
大埔
manˋ ban^
饒平
manˊ banˋ【man ban^】
華語
比喻做事慢吞吞的樣子。
例句 1
四縣
做 事 情 莫 恁 慢 板 , 愛 遽 兜 仔 。
海陸
做 事 情 莫 恁 慢 板 , 愛 遽 兜 。
大埔
做 事 情 莫 恁 慢 板 , 愛 遽 兜 。
饒平
做 事 情 莫 恁 慢 板 , 愛 遽 兜 仔 。
華語
做 事 情 別 那 麼 慢 吞 吞 , 要 快 一 點 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
man55 ban31
海陸
man33 ban24
大埔
man53 ban31
饒平
man24 ban53
詔安
meen55 ban31
南四縣
man55 ban31
華語
形容人做事情的動作或步調緩慢。
例句 1
四縣
佢 做 事 較 慢 板 , 毋 好 緊 追 佢
海陸
佢 做 事 較 慢 板 , 毋 好 緊 追 佢
饒平
佢 做 事 較 慢 板 , 毋 好 緊 追 佢
詔安
佢 做 事 較 慢 板 , 毋 好 直 直 追 佢
南四縣
佢 做 事 過 慢 板 , 毋 好 緊 催 佢
華語
他 做 事 步 調 比 較 緩 慢 , 不 要 一 直 催 他
例句 2
大埔
佢 做 事 較 慢 板 , 毋 好 緊 追 佢
華語
他 做 事 步 調 比 較 緩 慢 , 不 要 一 直 催 他 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
man55 ban31
海陸
man33 ban24
大埔
man53 ban31
饒平
man24 ban53
詔安
meen55 ban31
南四縣
man55 ban31
華語
指歌曲音樂的節奏緩慢。
例句 1
四縣
這 係 一 首 快 樂 个 歌 曲 , 毋 好 唱 到 忒 慢 板
海陸
這 係 一 首 快 樂 个 歌 曲 , 毋 好 唱 到 忒 慢 板
饒平
這 係 一 首 快 樂 个 歌 曲 , 毋 好 唱 到 忒 慢 板
詔安
這 係 一 首 快 樂 个 歌 曲 , 毋 好 唱 到 傷 慢 板
南四縣
這 係 一 首 快 樂 个 歌 曲 , 毋 好 唱 到 忒 慢 板
華語
這 是 一 首 快 樂 的 歌 曲 , 不 可 唱 得 太 緩 慢
例句 2
大埔
這 係 一 首 快 樂 个 歌 曲 , 毋 好 唱 做 慢 板
華語
這 是 一 首 快 樂 的 歌 曲 , 不 要 唱 成 慢 調 子 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義