本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

傳說
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
con11 sod2
海陸
chon55 shod5
大埔
chon113 shod21
饒平
chan55 shod2
詔安
chen53 shed24
南四縣
con11 sod2
華語
輾轉述說。
例句 1
四縣
傳 說 有 一 種 仙 丹 妙 藥 , 人 食 吔 做 得 長 生 不 老
海陸
傳 說 有 一 種 仙 丹 妙 藥 , 人 食 了 做 得 長 生 不 老
饒平
傳 說 有 一 種 仙 丹 妙 藥 , 人 食 咧 做 得 長 生 不 老
詔安
傳 說 有 一 種 仙 丹 妙 藥 , 人 食 了 會 用 長 生 不 老
華語
傳 說 有 一 種 仙 丹 妙 藥 , 人 吃 了 可 以 長 生 不 老
例句 2
大埔
傳 說 有 一 種 仙 丹 妙 藥 , 人 食 了 使 得 長 生 不 老
華語
傳 說 有 一 種 仙 丹 妙 藥 , 人 吃 了 可 以 長 生 不 老 。
例句 3
南四縣
客 家 人 唐 山 過 臺 灣 个 故 事 , 有 必 要 代 代 傳 說 下 去
華語
客 家 人 唐 山 過 臺 灣 的 故 事 , 有 必 要 代 代 傳 承 下 去
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
con11 sod2
海陸
chon55 shod5
大埔
chon113 shod21
饒平
chan55 shod2
詔安
chen53 shed24
南四縣
con11 sod2
華語
流傳於民間,關於某人或某事的敘述。內容多附會史實而有所改動變易。
例句 1
四縣
該 棟 屋 仔 幾 下 十 年 無 人 歇 , 聽 講 有 當 多 當 得 人 驚 个 傳 說
海陸
該 棟 屋 幾 下 十 年 無 人 戴 , 聽 講 有 當 多 當 得 人 驚 个 傳 說
饒平
該 棟 屋 幾 下 十 年 無 人 戴 , 聽 講 有 當 多 當 得 人 驚 个 傳 說
詔安
遐 棟 屋 幾 下 十 年 無 人 蹛 , 聽 講 有 真 多 真 得 人 驚 个 傳 說
華語
那 棟 屋 子 好 幾 十 年 沒 人 住 , 聽 說 有 很 多 很 嚇 人 的 傳 說
例句 2
大埔
該 間 屋 幾 下 十 年 無 人 戴 , 聽 講 有 已 多 當 得 人 驚 个 傳 說
華語
那 棟 屋 子 好 幾 十 年 沒 人 住 , 聽 說 有 很 多 很 嚇 人 的 傳 說 。
例句 3
南四縣
屏 東 大 路 關 有 蓋 多 石 獅 仔 个 傳 說 , 有 記 錄 下 來 个 價 值
華語
屏 東 大 路 關 有 很 多 石 獅 的 傳 說 , 有 記 錄 下 來 的 價 值
《客語認證詞彙資料庫》
意義