本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

破格
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
po gagˋ/giedˋ
海陸
poˇ gag/gied
大埔
poˋ gag^
饒平
poˋ gagˋ(giedˋ)
詔安
poo^ gaˊ/geˊ
華語
形容人品、性格偏差,行為習慣與眾不同。
例句 1
四縣
這 個 老 人 家 實 在 還 破 格 , 明 明 厥 心 臼 就 異 有 孝 , 佢 還 出 去 投 這 投 該 , 嫌 七 嫌 八 。
海陸
這 個 老 人 家 實 在 還 破 格 , 明 明 厥 心 臼 就 已 有 孝 , 佢 還 出 去 投 這 投 該 , 嫌 七 嫌 八 。
大埔
這 個 老 人 家 實 在 還 破 格 , 明 明 厥 心 臼 斯 已 有 孝 , 佢 還 出 去 投 這 投 該 , 嫌 七 嫌 八 。
饒平
這 個 老 人 家 實 在 還 破 格 , 明 明 厥 心 婦 就 已 有 孝 , 佢 還 出 去 投 這 投 該 , 嫌 七 嫌 八 。
詔安
這 個 老 儕 實 在 真 破 格 , 明 明 厥 新 婦 即 真 有 孝 , 佢 猶 出 去 投 這 投 遐 , 嫌 遐 嫌 這 。
華語
這 個 老 人 家 實 在 很 沒 品 , 他 媳 婦 明 明 就 很 孝 順 , 他 還 出 去 到 處 訴 苦 , 嫌 東 嫌 西 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
po55 gag2
饒平
po53 gag2
南四縣
po55 gied2
華語
形容人品、性格偏差、習慣特異。
例句 1
四縣
佢 食 著 好 食 个 就 做 佢 緊 挾 , 毋 管 別 人 食 抑 吂 , 實 在 還 破 格 !
饒平
佢 食 著 好 食 个 就 做 佢 緊 挾 , 毋 管 別 人 食 抑 吂 , 實 在 還 破 格 !
華語
他 吃 到 好 吃 的 就 自 顧 自 的 一 直 夾 , 不 管 別 人 吃 了 沒 , 真 是 沒 品 !
例句 2
南四縣
這 個 人 仰 恁 破 格 , 好 好 个 東 西 也 拿 出 去 丟
華語
這 個 人 實 在 糟 糕 , 好 好 的 東 西 也 拿 去 丟 掉
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
po11 gag5
華語
形容人性格偏差、習慣特異。
例句 1
海陸
佢 食 著 好 食 个 就 做 佢 緊 挾 , 毋 管 別 人 食 抑 吂 , 實 在 還 破 格 !
華語
他 吃 到 好 吃 的 就 自 顧 自 的 一 直 夾 , 不 管 別 人 吃 了 沒 , 真 是 沒 品 !
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
po11 gag5
華語
形容身體異於常態。
例句 1
海陸
佢 一 吹 冷 氣 就 咳 咳 嗽 , 實 在 還 破 格
華語
他 一 吹 冷 氣 就 咳 個 不 停 , 實 在 很 糟 糕
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
po53 gag21
華語
沒品。形容人品、性格偏差,習慣特異。
例句 1
大埔
佢 食 著 好 食 个 斯 做 佢 緊 挾 , 毋 管 別 儕 食 抑 吂 , 實 在 還 破 格 !
華語
他 吃 到 好 吃 的 就 自 顧 自 的 一 直 夾 , 不 管 別 人 吃 了 沒 , 真 是 沒 品 !
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
poo31 ga24
華語
形容人品、性格偏差,習慣特異。
例句 1
詔安
佢 食 著 好 食 个 就 做 佢 直 直 挾 , 毋 管 別 儕 食 吂 , 實 在 真 破 格 !
華語
他 吃 到 好 吃 的 就 自 顧 自 的 一 直 夾 , 不 管 別 人 吃 了 沒 , 真 是 沒 品 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義