本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

死無變
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 抽象概念與形容
四縣
xiˋ moˇ bien
海陸
siˊ mo bienˇ
大埔
si^ moˇ bienˋ
饒平
siˋ mo bienˋ【si^ moˋ ben^/si^ moˋ bien^】
詔安
si^ moˋ bien^
華語
永遠都不知要改變,
例句 1
四縣
壞 習 慣 或 壞 脾 氣 。
海陸
壞 習 慣 或 壞 脾 氣 。
大埔
壞 習 慣 或 壞 脾 氣 。
饒平
壞 習 慣 或 壞 脾 氣 。
詔安
壞 習 慣 或 壞 脾 氣 。
華語
阿 宏 這 個 到 死 都 不 會 改 變 的 , 年 輕 到 現 在 都 這 麼 懶 , 不 會 長 進 。
例句 2
四縣
阿 宏 仔 這 死 無 變 个 , 後 生 到 今 都 恁 懶 尸 , 毋 會 長 進 。
海陸
阿 宏 仔 這 死 無 變 个 , 後 生 到 今 都 恁 懶 尸 , 毋 會 長 進 。
大埔
阿 宏 這 死 無 變 个 , 後 生 到 今 都 恁 懶 尸 , 毋 會 長 進 。
饒平
阿 宏 仔 ( 阿 宏 / 阿 宏 仔 ) 這 死 無 變 个 , 後 生 到 今 都 恁 懶 尸 , 毋 會 長 進 。
詔安
阿 宏 這 個 死 無 變 , 少 年 到 今 攏 恁 懶 尸 , 毋 會 長 進 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xi31 mo11 bien55
華語
(貶)一直不改掉壞習慣或壞脾氣。
例句 1
四縣
仰 恁 死 無 變 , 緊 喊 佢 莫 亂 丟 垃 圾 , 佢 都 毋 聽
華語
怎 麼 這 麼 死 性 不 改 , 一 直 叫 他 不 要 亂 丟 垃 圾 , 他 都 不 聽
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
si24 mo55 bien11
大埔
si31 mo113 bien53
饒平
si53 mo55 bien53
詔安
si31 mo53 bien31
南四縣
xi31 mo11 bien55
華語
貶一直不改掉壞習慣或壞脾氣。
例句 1
海陸
仰 恁 死 無 變 , 緊 喊 佢 莫 亂 丟 垃 圾 , 佢 都 毋 聽
饒平
仰 恁 死 無 變 , 緊 喊 佢 莫 亂 丟 垃 圾 , 佢 都 毋 聽
詔安
仰 恁 死 無 變 , 緊 喊 佢 莫 亂 丟 垃 圾 , 佢 都 毋 聽
南四縣
仰 恁 死 無 變 , 緊 喊 佢 莫 亂 丟 垃 圾 , 佢 都 毋 聽
華語
怎 麼 這 麼 死 性 不 改 , 一 直 叫 他 不 要 亂 丟 垃 圾 , 他 都 不 聽
例句 2
大埔
仰 恁 死 無 變 , 緊 喊 佢 莫 亂 丟 垃 圾 , 佢 都 毋 聽
華語
怎 麼 這 麼 死 性 不 改 , 一 直 叫 他 不 要 亂 丟 垃 圾 , 他 都 不 聽 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義