本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

擎槌擎棍
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 外在活動與動作
海陸
kia chui kia gunˇ
大埔
kiaˇ chuiˇ kiaˇ gunˋ
饒平
kia chui kia gunˋ
詔安
kiaˋ chiˋ kiaˋ gun^
華語
拿武器,準備動武的樣子。
例句 1
海陸
該 陣 鱸 鰻 動 啊 著 斯 擎 槌 擎 棍 尋 人 輸 贏 。
大埔
該 陣 鱸 鰻 動 啊 著 斯 擎 槌 擎 棍 尋 人 輸 贏 。
饒平
該 陣 鱸 鰻 仔 動 啊 著 就 擎 槌 擎 棍 尋 人 輸 贏 。
詔安
遐 陣 鱸 鰻 停 動 著 即 擎 槌 擎 棍 尋 人 輸 贏 。
華語
那 群 流 氓 動 不 動 就 拿 武 器 找 人 爭 執 較 量 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
kia11 cui11 kia11 gun55
大埔
kia113 chui113 kia113 gun53
饒平
kia55 chui55 kia55 gun53
華語
攜錘帶棍。
例句 1
四縣
毋 好 在 屋 肚 擎 槌 擎 棍 , 係 毋 堵 好 敲 著 人 , 該 就 無 結 煞 咧 吔 哪 !
華語
不 要 在 家 裡 面 攜 錘 帶 棍 的 , 要 是 不 小 心 打 到 人 , 那 就 糟 糕 了 !
例句 2
大埔
毋 好 在 屋 家 肚 擎 槌 擎 棍 , 若 係 毋 堵 好 𢫦 著 人 , 該 斯 無 結 煞 咧 !
饒平
毋 好 在 屋 下 肚 擎 槌 擎 棍 , 係 毋 堵 好 敲 著 人 , 該 斯 無 結 煞 咧 !
華語
不 要 在 家 裡 面 攜 錘 帶 棍 的 , 要 是 不 小 心 打 到 人 , 那 就 糟 了 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
kia55 chui55 kia55 gun11
華語
攜錘帶棍,準備打架。
例句 1
海陸
毋 好 在 屋 下 町 擎 槌 擎 棍 , 毋 堵 好 敲 著 人 , 該 斯 無 結 煞 咧 !
華語
不 要 在 家 裡 面 攜 錘 帶 棍 的 , 要 是 不 小 心 打 到 人 , 那 就 糟 了 !
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
kia53 chui53 kia53 gun31
華語
拿著槌子和棍子。
例句 1
詔安
你 擎 槌 擎 棍 , 係 討 拁 人 相 打 抑 係 討 去 做 事 ?
華語
你 攜 棰 帶 棍 , 是 要 跟 人 家 打 架 還 是 要 去 工 作 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義