本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

賤
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 抽象概念與形容
四縣
qien
海陸
cien+
大埔
cienˋ
饒平
cienˊ【cen/cien】
詔安
cien
華語
頑皮、好動
例句 1
四縣
毋 好 恁 賤 , 愛 較 ( 過 ) 乖 兜 仔 。
海陸
毋 好 恁 賤 , 愛 較 乖 兜 仔 。
大埔
毋 好 恁 賤 , 愛 較 乖 兜 。
饒平
毋 好 恁 賤 , 愛 較 乖 兜 仔 。
詔安
毋 好 恁 賤 , 愛 較 乖 兜 。
華語
不 要 那 麼 頑 皮 , 要 乖 一 點 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 自然與景觀
四縣
qien
海陸
cien+
大埔
cienˋ
饒平
cienˊ【cen/cien】
詔安
cien
華語
植物不挑剔環境,生長快速,或指地位低下。
例句 1
四縣
蝦 公 夾 當 ( 蓋 ) 賤 , 毋 使 幾 久 就 生 到 ( 生 啊 ) 一 哪 仔 就 係 。
海陸
蝦 公 夾 當 賤 , 毋 使 幾 久 就 生 到 滿 哪 仔 都 係 。
大埔
蝦 公 腳 當 賤 , 毋 使 幾 久 斯 生 都 滿 哪 都 係 。
饒平
蝦 公 夾 當 賤 , 毋 使 幾 久 就 生 到 滿 哪 位 ( 滿 哪 / 滿 哪 位 ) 就 係 。
詔安
蝦 公 夾 真 賤 , 毋 使 幾 久 即 生 到 滿 哪 位 攏 係 。
華語
鬼 針 草 繁 殖 非 常 快 速 , 不 用 多 久 就 增 生 得 到 處 都 是 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 抽象概念與形容
四縣
qien
海陸
cien+
大埔
cienˋ
饒平
cienˊ【cen/cien】
詔安
cien
華語
低賤、不值錢
例句 1
四縣
這 下 菜 大 出 , 菜 價 當 ( 蓋 ) 賤 。
海陸
這 下 菜 大 出 , 菜 價 當 賤 。
大埔
這 下 菜 大 出 , 菜 價 當 賤 。
饒平
這 下 菜 大 出 , 菜 價 當 賤 。
詔安
現 時 菜 大 出 , 菜 價 真 賤 。
華語
現 在 青 菜 盛 產 , 菜 價 很 低 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
qien55
海陸
cien33
大埔
cien53
饒平
cien24
詔安
cien55
南四縣
qien55
華語
頑皮、好動。
例句 1
四縣
賤 手 賤 腳
海陸
賤 手 賤 腳
大埔
賤 手 賤 腳
饒平
賤 手 賤 腳
詔安
賤 手 賤 腳
南四縣
賤 手 賤 腳
《客語認證詞彙資料庫》
意義