本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

丟苦
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 心理活動與感覺
四縣
diuˊ fuˋ【diu fuˋ】
海陸
diuˋ fuˊ
饒平
diuˇ kuˋ【diuˇ ku^/diuˇ fu^】
華語
形容食物的味道極苦。亦可說「苦丟丟仔」。
例句 1
四縣
苦 瓜 丟 苦 , 盡 多 細 人 仔 毋 敢 食 。
海陸
苦 瓜 丟 苦 , 盡 多 細 人 仔 毋 敢 食 。
饒平
苦 瓜 丟 苦 , 盡 多 細 人 仔 ( 細 子 / 細 人 仔 ) 毋 敢 食 。
華語
苦 瓜 非 常 苦 , 很 多 小 孩 子 不 敢 吃 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
diu24 fu31
華語
形容味道非常苦。
例句 1
四縣
山 苦 瓜 雖 然 細 細 隻 仔 , 毋 過 丟 苦 , 當 多 人 毋 敢 食
華語
山 苦 瓜 雖 然 小 小 的 , 不 過 味 道 非 常 苦 , 很 多 人 不 敢 吃
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
diu53 fu24
饒平
diu11 ku53
南四縣
diu24 fu31
華語
形容非常苦。
例句 1
海陸
山 苦 瓜 雖 然 細 細 隻 , 毋 過 丟 苦 , 當 多 人 毋 敢 食
饒平
山 苦 瓜 雖 然 細 細 隻 , 毋 過 丟 苦 , 當 多 人 毋 敢 食
南四縣
山 苦 瓜 雖 然 細 細 條 , 毋 過 丟 苦 , 蓋 多 人 毋 敢 食
華語
山 苦 瓜 雖 然 小 小 個 , 不 過 非 常 苦 , 很 多 人 不 敢 吃 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義