本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

注文
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
zu55 vun11
海陸
zhiu11 vun55 【 zhu11 vun55】
大埔
zhu53 vun113
饒平
zhu53 vun55
詔安
zhi31 bbun53
南四縣
zu55 vun11
華語
預訂、預購。是從日治時期沿用至今的說法。
例句 1
四縣
𠊎 愛 同 你 注 文 一 隻 雞 仔 , 年 過 忒 掛 紙 愛 用
饒平
𠊎 愛 摎 你 注 文 一 隻 雞 仔 , 年 過 忒 掛 紙 愛 用
南四縣
𠊎 愛 同 你 注 文 一 隻 雞 仔 , 過 核 年 掛 紙 愛 用
華語
我 要 向 你 預 訂 一 隻 雞 , 過 完 年 掃 墓 要 用
例句 2
海陸
𠊎 愛 摎 你 注 文 一 隻 雞 仔 , 年 過 忒 掛 紙 愛 用
大埔
𠊎 愛 同 你 注 文 一 隻 雞 , 年 過 撇 掛 紙 愛 用
華語
我 要 向 你 預 訂 一 隻 雞 , 過 完 年 掃 墓 要 用 。
例句 3
詔安
𠊎 拁 你 注 文 一 隻 雞 , 過 年 了 掛 紙 討 用
華語
我 向 你 預 訂 一 隻 雞 , 過 完 年 掃 墓 要 用
《客語認證詞彙資料庫》
意義