本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
老樹開花
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
高級
自然與景觀
四縣
loˋ su koiˊ faˊ
海陸
loˊ shu+ koiˋ faˋ
饒平
loˋ shuˊ koiˇ faˇ
詔安
loo^ shi koiˇ faˇ
華語
老樹開花，引申為年紀大了才懷孕。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
lo31 su55 koi24 fa24
華語
喻老蚌生珠。戲稱年紀大的女人懷孕生子。
例句 1
四縣
吾
伯
姆
會
五
十
歲
哩
正
降
倈
仔
，
分
人
笑
講
老
樹
開
花
華語
我
的
伯
母
將
近
五
十
歲
了
才
生
兒
子
，
被
人
笑
是
老
蚌
生
珠
意義 2
反白字彙查詢意義
四縣
lo31 su55 koi24 fa24
海陸
lo24 shu33 koi53 fa53
大埔
lo31 shu53 koi33 fa33
饒平
lo53 shu24 koi11 fa11
詔安
loo31 shi55 koi11 fa11
南四縣
lo31 su55 koi24 fa24
華語
比喻人年老後運勢、境遇轉佳。
例句 1
四縣
佢
後
生
時
異
苦
，
這
下
總
算
老
樹
開
花
，
有
福
好
享
哩
！
海陸
佢
後
生
時
已
苦
，
這
下
總
算
老
樹
開
花
，
有
福
好
享
咧
！
大埔
佢
後
生
時
節
已
苦
，
這
下
總
算
老
樹
開
花
，
有
福
好
享
咧
！
饒平
佢
後
生
時
異
苦
，
這
下
總
算
老
樹
開
花
，
有
福
好
享
咧
！
詔安
佢
少
年
時
真
苦
，
這
下
總
算
老
樹
開
花
，
有
福
好
享
啊
！
南四縣
佢
後
生
時
蓋
苦
，
這
下
總
算
老
樹
開
花
，
有
福
好
享
吔
！
華語
他
年
輕
時
很
窮
苦
，
現
在
總
算
苦
盡
甘
來
，
可
以
享
福
了
！
意義 3
反白字彙查詢意義
海陸
lo24 shu33 koi53 fa53
大埔
lo31 shu53 koi33 fa33
饒平
lo53 shu24 koi11 fa11
詔安
loo31 shi55 koi11 fa11
南四縣
lo31 su55 koi24 fa24
華語
老蚌生珠。戲稱年紀大的女人懷孕生子。
例句 1
海陸
𠊎
伯
姆
會
五
十
歲
咧
正
降
倈
仔
，
分
人
笑
講
老
樹
開
花
饒平
𠊎
伯
姆
會
五
十
歲
咧
正
降
倈
仔
，
分
人
笑
講
老
樹
開
花
詔安
𠊎
伯
㜷
偎
五
十
歲
啊
正
降
後
生
，
得
人
笑
講
老
樹
開
花
南四縣
𠊎
伯
姆
會
五
十
歲
吔
正
降
倈
仔
，
分
人
㖸
講
老
樹
開
花
華語
我
的
伯
母
將
近
五
十
歲
了
才
生
兒
子
，
被
人
笑
是
老
蚌
生
珠
例句 2
大埔
吾
伯
姆
會
五
十
歲
咧
正
降
倈
，
分
人
笑
講
係
老
樹
開
花
華語
我
的
伯
母
將
近
五
十
歲
了
才
生
兒
子
，
被
人
笑
是
老
蚌
生
珠
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義