本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

艱苦
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 心理活動與感覺
四縣
ganˊ kuˋ【gianˊ kuˋ】
海陸
ganˋ kuˊ
大埔
gan+ ku^
饒平
ganˇ kuˋ【ganˇ ku^】
華語
難受;難過;艱苦
例句 1
四縣
胃 痛 當 ( 蓋 ) 艱 苦 。
海陸
胃 痛 當 艱 苦 。
饒平
胃 疾 當 艱 苦 。
華語
胃 痛 很 難 受 。
例句 2
四縣
心 肚 艱 苦 全 無 人 知 。
海陸
心 肝 肚 艱 苦 全 無 人 知 。
饒平
心 肚 艱 苦 全 無 人 知 。
華語
心 裡 難 過 都 沒 人 知 道 。
例句 3
四縣
屋 下 生 活 當 ( 蓋 ) 艱 苦 。
海陸
屋 下 生 活 當 艱 苦 。
饒平
屋 下 生 活 當 艱 苦 。
華語
家 裡 生 活 很 艱 苦 。
例句 4
大埔
胃 疾 當 艱 苦
華語
胃 痛 很 難 受
例句 5
大埔
心 肝 肚 艱 苦 全 無 人 知
華語
心 裡 難 過 都 沒 人 知 道
例句 6
大埔
屋 家 生 活 當 艱 苦
華語
家 裡 生 活 很 艱 苦
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gan24 ku31
海陸
gan53 ku24
大埔
gan33 ku31
饒平
gan11 ku53
華語
指身心痛苦難受。
例句 1
四縣
這 幾 日 仔 試 著 人 異 艱 苦 , 當 像 發 病 仔 个 樣 仔
饒平
這 幾 日 仔 試 著 人 已 艱 苦 , 當 像 發 病 仔 个 樣 仔
華語
佢 在 艱 苦 个 生 活 中 , 學 著 食 苦 耐 勞 个 精 神
例句 2
海陸
這 幾 日 試 著 人 已 艱 苦 , 當 像 發 病 仔 樣
華語
佢 在 艱 苦 个 生 活 中 , 學 著 食 苦 堅 耐 个 精 神
例句 3
大埔
這 幾 日 試 著 人 已 艱 苦 , 當 像 破 病 个 樣
華語
這 幾 天 覺 得 人 很 不 舒 服 , 好 像 生 病 的 樣 子 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
gan33 ku31
詔安
gan11 ku31
華語
形容生活環境艱難、辛苦。
例句 1
大埔
日 雖 然 過 來 已 艱 苦 , 毋 過 家 庭 和 挼 , 佢 試 著 乜 已 滿 足 咧
華語
日 子 雖 然 過 得 很 辛 苦 , 但 是 家 庭 和 諧 , 他 覺 得 也 非 常 滿 足 了 。
例句 2
詔安
佢 在 艱 苦 个 生 活 中 , 學 著 食 苦 耐 勞 个 精 神
華語
他 在 艱 苦 的 生 活 中 , 學 到 吃 苦 耐 勞 的 精 神
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
gian24 ku31
華語
指身心痛苦難受。這幾日仔感覺著人盡艱苦,蓋像發病樣仔。
例句 1
南四縣
佢 在 艱 苦 个 生 活 中 , 學 著 食 苦 耐 勞 个 精 神
華語
這 幾 天 覺 得 人 很 不 舒 服 , 好 像 生 病 的 樣 子
《客語認證詞彙資料庫》
意義