本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

共樣
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 抽象概念與形容
四縣
kiung iong
海陸
kiung+ rhong+
華語
一樣,「無共樣」即為不同之意
例句 1
四縣
這 兩 隻 杯 仔 看 起 來 共 樣 共 樣 。
海陸
這 兩 隻 杯 仔 看 起 來 共 樣 共 樣 。
華語
這 兩 個 杯 子 看 起 來 一 模 一 樣 。
例句 2
四縣
兩 兄 弟 性 體 無 共 樣 。
海陸
兩 兄 弟 性 體 無 共 樣 。
華語
兩 兄 弟 個 性 不 一 樣 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
kiung55 iong55
海陸
kiung33 rhong33
大埔
kiung53 rhong53
饒平
kiung24 rhiong24
詔安
kung55 rhiong55
南四縣
kiung55 iong55
華語
一樣、同樣。
例句 1
四縣
共 樣 个 話 講 忒 多 擺 , 會 分 人 嫌 念 念
海陸
共 樣 个 話 講 忒 多 擺 , 會 分 人 嫌 念 念
饒平
共 樣 个 話 講 忒 多 擺 , 會 分 人 嫌 念 念
華語
同 樣 的 話 說 太 多 次 , 會 被 人 家 嫌 嘮 叨
例句 2
大埔
共 樣 个 話 講 忒 多 擺 , 會 分 人 嫌 念 念
詔安
共 樣 个 事 講 忒 多 擺 , 會 得 人 嫌 雜 念
華語
同 樣 的 話 說 太 多 次 , 會 被 人 家 嫌 嘮 叨 。
例句 3
南四縣
吾 姊 同 你 共 樣 , 都 蓋 好 看 電 影
華語
我 姊 姊 和 你 一 樣 , 都 很 喜 歡 看 電 影
例句 4
南四縣
共 樣 个 話 講 忒 多 擺 , 會 分 人 嫌 忒 過 念 念
華語
同 樣 的 話 說 太 多 次 , 會 被 人 家 嫌 太 過 嘮 叨
《客語認證詞彙資料庫》
意義