本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

樣相
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 抽象概念與形容
四縣
iong xiong
海陸
rhong+ siongˇ
大埔
rhongˋ siongˋ
饒平
rhiongˊ siongˋ【rhiong siong^/iong siong^】
詔安
rhiong siong^
華語
樣子、態度、形像。
例句 1
四縣
見 擺 就 頸 偏 偏 仔 , 該 樣 相 看 著 就 得 人 惱 。
海陸
見 擺 就 頸 偏 偏 , 該 樣 相 看 著 就 得 人 惱 。
大埔
見 擺 斯 頸 偏 偏 , 該 樣 相 看 著 斯 得 人 惱
饒平
見 擺 就 頸 偏 偏 仔 , 該 樣 相 䀴 ( 看 / 䀴 ) 著 就 得 人 惱 。
詔安
見 擺 攏 頭 批 批 , 遐 樣 相 䀴 著 即 得 人 慼 。
華語
每 次 都 桀 驁 不 受 教 , 那 個 樣 子 看 了 就 討 厭 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
iong55 xiong55
華語
(貶)樣子、嘴臉。一種將不遜態度表現於外的模樣、姿態。
例句 1
四縣
看 佢 人 斯 毋 會 壞 , 毋 過 愛 做 若 人 毋 做 个 樣 仔 , 樣 相 得 人 惱
華語
看 他 的 人 不 壞 , 不 過 愛 做 不 做 的 樣 子 , 讓 人 討 厭
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
rhong33 siong11
華語
人的樣子、模樣、姿態。
例句 1
海陸
佢 平 常 時 看 起 來 還 算 斯 文 , 毋 過 一 起 猴 面 , 樣 相 斯 當 得 人 惱
華語
他 平 時 看 起 來 還 算 斯 文 , 不 過 牛 脾 氣 一 爆 發 , 樣 貌 就 非 常 惹 人 厭
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
rhong53 siong53
饒平
rhiong24 siong53
詔安
rhiong55 siong31
南四縣
iong55 xiong55
華語
貶樣子、嘴臉。一種將不遜態度表現於外的模樣、姿態。
例句 1
大埔
看 厥 人 毋 會 歪 , 毋 過 該 愛 做 若 毋 做 个 樣 相 , 實 在 得 人 惱
華語
看 他 的 人 不 壞 , 不 過 那 愛 做 不 做 的 樣 子 , 真 讓 人 討 厭 。
例句 2
饒平
䀴 佢 人 斯 毋 會 壞 , 毋 過 愛 做 若 人 毋 做 个 樣 仔 , 樣 相 得 人 惱
詔安
䀴 佢 个 人 毋 會 䆀 , 毋 過 討 做 若 毋 做 , 樣 相 得 人 慼
南四縣
看 佢 人 斯 毋 會 壞 , 毋 過 愛 做 若 人 毋 做 个 樣 仔 , 樣 相 得 人 惱
華語
看 他 的 人 不 壞 , 不 過 愛 做 不 做 的 樣 子 , 讓 人 討 厭
《客語認證詞彙資料庫》
意義