本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

拆債
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 職業與經濟
四縣
cagˋ zai
海陸
cag zaiˇ
大埔
cag^ zaiˋ
饒平
cagˋ zaiˋ
華語
還清帳務。
例句 1
四縣
月 給 無 高 , 借 錢 買 屋 , 愛 拆 債 就 無 恁 該 。
海陸
月 給 無 高 , 借 錢 買 屋 , 愛 拆 債 就 無 恁 該 。
大埔
月 給 無 高 , 借 錢 買 屋 , 愛 拆 債 斯 無 恁 該 。
饒平
月 給 無 高 , 借 錢 買 屋 , 愛 拆 債 就 無 恁 該 。
華語
薪 水 不 高 , 借 錢 買 屋 , 要 還 清 債 務 可 沒 那 麼 簡 單 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cag2 zai55
大埔
cag21 zai53
饒平
cag2 zai53
南四縣
cag2 zai55
華語
償還欠債。
例句 1
四縣
佢 逐 日 恁 煞 猛 打 拚 , 就 係 為 著 同 老 公 𢯭 手 拆 債
饒平
佢 逐 日 恁 煞 猛 打 拚 , 就 係 為 著 摎 老 公 𢯭 手 拆 債
華語
她 每 天 那 麼 努 力 奮 鬥 , 就 是 為 了 幫 老 公 還 債
例句 2
大埔
為 著 拆 債 , 厥 兩 公 姐 省 屎 省 尿 煞 猛 賺 錢
華語
為 了 還 債 , 他 們 夫 妻 倆 省 吃 儉 用 拚 命 賺 錢 。
例句 3
南四縣
佢 每 日 恁 煞 猛 打 拚 , 就 係 為 著 同 屋 下 拆 債
華語
他 每 天 那 麼 努 力 奮 鬥 , 就 是 為 了 幫 家 裡 還 債
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
cag5 zai11
華語
攤還欠債。
例句 1
海陸
佢 逐 日 恁 煞 猛 打 拚 , 就 係 為 著 摎 老 公 𢯭 手 拆 債
華語
她 每 天 那 麼 努 力 奮 鬥 , 就 是 為 了 幫 先 生 還 債
《客語認證詞彙資料庫》
意義