本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

欠數
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 職業與經濟
四縣
kiam sii
海陸
kiamˇ siiˇ
大埔
kiamˋ siiˋ
饒平
kiamˋ siiˋ【kiam^ sii^】
詔安
kiam^ su^
華語
欠帳
例句 1
四縣
欠 數 毋 好 欠 過 年 。
海陸
欠 數 毋 好 欠 過 年 。
大埔
欠 數 毋 好 欠 過 年 。
饒平
欠 數 毋 好 欠 過 年 。
詔安
欠 數 毋 好 欠 過 年 。
華語
欠 帳 不 要 欠 過 年 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
kiam55 sii55
海陸
kiam11 sii11
大埔
kiam53 sii53
饒平
kiam53 sii53
詔安
kiam31 su31
南四縣
kiam55 sii55
華語
欠債。積欠他人金錢。
例句 1
四縣
欠 數 毋 好 矺 年 , 賺 著 有 錢 就 愛 遽 遽 還 人
海陸
欠 數 毋 好 矺 年 , 賺 著 有 錢 就 愛 遽 遽 還 人
饒平
欠 數 毋 好 矺 年 , 賺 著 有 錢 就 愛 遽 遽 還 人
詔安
欠 數 毋 好 矺 年 , 趁 著 錢 即 愛 攔 緊 還 人
華語
欠 債 不 可 以 欠 過 年 , 一 賺 到 錢 就 要 快 點 還 給 人 家
例句 2
大埔
欠 數 毋 好 矺 年 , 賺 有 錢 愛 遽 遽 還 人
華語
欠 債 不 可 以 欠 過 年 , 一 賺 到 錢 要 趕 快 還 給 人 家 。
例句 3
南四縣
欠 數 毋 好 矺 年 , 賺 著 有 錢 就 愛 共 快 還 人
華語
欠 債 不 可 以 欠 過 年 , 一 賺 到 錢 就 要 快 點 還 給 人 家 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
kiam11 sii11
華語
賒帳。買東西時暫不付款,先記在帳簿上。
例句 1
海陸
便 利 商 店 賣 東 西 , 毋 分 人 欠 數
華語
便 利 商 店 賣 東 西 , 不 讓 人 賒 帳
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
kiam55 sii55
華語
欠債。借錢未還,或購買物品未付錢。
例句 1
南四縣
有 欠 數 就 愛 還 人 , 無 斯 就 會 打 壞 感 情
華語
有 欠 錢 就 要 還 , 不 然 可 會 破 壞 交 情 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義