本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

歇工
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hied2 gung24
海陸
hied5 gung53
大埔
hied21 gung33
饒平
hied2 gung11
詔安
hied24 gung11
南四縣
hiad2 gung24
華語
停業、休業。
例句 1
四縣
這 間 工 廠 歸 隻 月 無 看 著 佢 開 門 , 可 能 係 歇 工 了
海陸
這 間 工 廠 歸 隻 月 無 看 著 佢 開 門 , 可 能 係 歇 工 了
饒平
這 間 工 廠 歸 隻 月 無 看 著 佢 開 門 , 可 能 係 歇 工 了
詔安
這 間 工 廠 歸 隻 月 無 看 著 佢 開 門 , 可 能 係 歇 工 了
南四縣
這 間 工 廠 歸 隻 月 無 看 著 佢 開 門 , 可 能 係 歇 工 了
華語
這 家 工 廠 一 個 月 沒 看 到 他 開 門 , 可 能 是 休 業 了
例句 2
大埔
這 間 工 廠 歸 隻 月 無 看 著 佢 開 門 , 可 能 係 歇 工 了
華語
這 家 工 廠 一 個 月 沒 看 到 他 開 門 , 可 能 是 休 業 了 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hied2 gung24
海陸
hied5 gung53
大埔
hied21 gung33
饒平
hied2 gung11
詔安
hied24 gung11
南四縣
hiad2 gung24
華語
暫時停止工作。
例句 1
四縣
食 飯 時 間 到 了 , 大 家 歇 工 去 食 晝
海陸
食 飯 時 間 到 了 , 大 家 歇 工 去 食 晝
饒平
食 飯 時 間 到 了 , 大 家 歇 工 去 食 晝
詔安
食 飯 時 間 到 了 , 大 家 歇 工 去 食 晝
南四縣
食 飯 時 間 到 了 , 大 家 歇 工 去 食 晝
華語
吃 飯 時 間 到 了 , 大 家 暫 停 工 作 去 吃 中 飯
例句 2
大埔
食 飯 時 間 到 了 , 大 家 歇 工 去 食 晝
華語
吃 飯 時 間 到 了 , 大 家 暫 停 工 作 去 吃 中 飯 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義