本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

歡喜
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
基礎級 心理活動與感覺
四縣
fonˊ hiˋ
海陸
fonˋ hiˊ
大埔
fan+ hi^
饒平
fanˇ hiˋ【fanˇ hi^】
詔安
fanˇ hi^
華語
歡喜
例句 1
四縣
買 隻 ( 一 個 ) 等 路 ( 妄 想 ) 送 佢 , 分 佢 歡 喜 一 下 。
海陸
買 份 等 路 送 佢 , 分 佢 歡 喜 一 下 。
大埔
買 一 個 等 路 送 佢 , 分 佢 歡 喜 一 下 。
饒平
買 隻 ( 個 / 隻 ) 等 路 送 佢 , 分 佢 歡 喜 一 下 。
詔安
買 個 等 路 送 佢 , 得 佢 歡 喜 一 下 。
華語
買 個 伴 手 禮 送 他 , 讓 他 高 興 一 下 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 心理活動與感覺
詔安
fanˇ hi^
華語
樂意
例句 1
詔安
𠊎 真 歡 喜 聽 你 講
華語
我 很 樂 意 聽 你 說
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fon24 hi31
海陸
fon53 hi24
大埔
fan33 hi31
饒平
fan11 hi53
詔安
fan11 hi31
南四縣
fon24 hi31
華語
快樂、高興。
例句 1
四縣
阿 公 看 著 恁 多 子 孫 轉 來 摎 佢 做 生 日 , 心 肝 肚 異 歡 喜
海陸
阿 公 看 著 恁 多 子 孫 轉 來 摎 佢 做 生 日 , 心 肝 肚 已 歡 喜
饒平
阿 公 看 著 恁 多 子 孫 轉 來 摎 佢 做 生 日 , 心 肝 肚 異 歡 喜
詔安
阿 公 䀴 著 恁 多 子 孫 轉 來 拁 佢 做 生 日 , 心 肝 底 真 歡 喜
南四縣
阿 公 看 著 恁 多 子 孫 歸 來 同 佢 做 生 日 , 心 肝 肚 盡 歡 喜
華語
爺 爺 看 見 這 麼 多 子 孫 來 幫 他 慶 生 , 心 裡 很 高 興
例句 2
大埔
阿 爹 看 著 恁 多 子 孫 轉 來 同 佢 做 生 日 , 心 肝 肚 已 歡 喜
華語
爺 爺 看 見 這 麼 多 子 孫 來 幫 他 慶 生 , 心 裡 很 高 興 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義