本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

死孤盲
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
xiˋ goˊ moˊ
海陸
siˊ goˋ moˋ
大埔
si^ go+ mo+
饒平
siˋ goˇ moˇ
詔安
si^ gooˇ moˇ
華語
該死了,糟糕了!
例句 1
四縣
手 機 仔 無 電 , 身 項 又 無 半 滴 錢 , 這 下 斯 死 孤 盲 哩 !
海陸
手 機 無 電 , 膴 身 又 無 半 點 錢 , 這 下 斯 死 孤 盲 咧 !
大埔
手 機 無 電 , 身 項 又 無 半 屑 錢 , 這 下 斯 死 孤 盲 咧 !
饒平
手 機 仔 無 電 , 身 項 又 無 半 滴 仔 錢 , 這 下 斯 死 孤 盲 咧 !
詔安
手 機 無 電 , 膴 身 又 無 半 點 錢 , 這 滿 即 死 孤 盲 啊 !
華語
手 機 沒 電 了 , 身 上 又 沒 半 毛 錢 , 這 下 可 糟 了 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xi31 go24 mo24
華語
(罵)該死的。
例句 1
四縣
哪 隻 死 孤 盲 个 ? 歸 大 堆 仔 垃 圾 , 就 恁 仔 倒 到 路 脣
華語
哪 個 該 死 的 傢 伙 ? 一 大 堆 的 垃 圾 , 就 這 樣 倒 在 路 邊
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xi31 go24 mo24
海陸
si24 go53 mo53
大埔
si31 go33 mo33
饒平
si53 go11 mo11
南四縣
xi31 go24 mo24
華語
糟糕了、完蛋了。
例句 1
四縣
天 光 日 愛 考 試 , 係 睡 過 䢍 , 該 就 死 孤 盲 吔 哪 !
海陸
韶 早 愛 考 試 , 係 睡 過 䢍 , 該 就 死 孤 盲 咧 哪 !
大埔
天 光 日 愛 考 試 , 若 係 睡 過 䢍 , 該 斯 死 孤 盲 咧 哪 !
饒平
天 光 日 愛 考 試 , 係 睡 過 䢍 , 該 就 死 孤 盲 咧 哪 !
南四縣
天 光 日 愛 考 試 , 係 睡 過 頭 , 該 就 死 孤 盲 吔 哪 !
華語
明 天 要 考 試 , 要 是 睡 過 頭 , 那 就 完 蛋 了 !
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
si24 go53 mo53
大埔
si31 go33 mo33
饒平
si53 go11 mo11
南四縣
xi31 go24 mo24
華語
罵該死的。
例句 1
海陸
哪 隻 死 孤 盲 个 ? 歸 大 堆 垃 圾 , 就 恁 樣 倒 在 路 脣
饒平
哪 隻 死 孤 盲 个 ? 歸 大 堆 仔 垃 圾 , 就 恁 樣 漕 到 路 脣
南四縣
哪 隻 死 孤 盲 个 ? 歸 大 堆 仔 垃 圾 , 就 恁 仔 倒 啊 路 脣
華語
哪 個 該 死 的 傢 伙 ? 一 大 堆 的 垃 圾 , 就 這 樣 倒 在 路 邊
例句 2
大埔
哪 個 死 孤 盲 个 ? 歸 大 堆 垃 圾 , 斯 恁 泥 倒 在 路 脣
華語
哪 個 該 死 的 傢 伙 ? 一 大 堆 的 垃 圾 , 就 這 樣 倒 在 路 邊 。
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
si31 goo11 mo11
華語
貶罵人「沒良心」的話語。
例句 1
詔安
遐 個 死 孤 盲 , 烏 心 肝 个 水 果 嘛 提 出 來 賣
華語
那 個 沒 良 心 的 , 黑 心 的 水 果 也 拿 出 來 賣
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
si31 goo11 mo11
華語
猶言「好傢伙」。
例句 1
詔安
死 孤 盲 ! 恁 高 个 樹 嘛 跋 起 去
華語
好 傢 伙 ! 這 麼 高 的 樹 也 爬 上 去
《客語認證詞彙資料庫》
意義