本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

死睡
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 外在活動與動作
海陸
siˊ shoi+
大埔
si^ shoiˋ
饒平
siˋ feˊ
詔安
si^ fe
華語
熟睡不醒。
例句 1
海陸
恁 死 睡 , 睡 到 毋 知 人 事 。
大埔
恁 死 睡 , 睡 到 毋 知 人 事 。
饒平
恁 死 睡 , 睡 到 毋 知 人 事 。
詔安
恁 死 睡 , 睡 到 毋 知 人 事 。
華語
睡 這 麼 熟 , 睡 得 不 醒 人 事 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xi31 soi55
大埔
si31 shoi53
饒平
si53 fe24
詔安
si31 fe55
華語
貪睡、不容易叫醒。
例句 1
四縣
佢 當 死 睡 , 日 頭 就 晒 屎 胐 吔 , 還 喊 毋 會 䟘
饒平
佢 當 死 睡 , 日 頭 就 晒 屎 胐 咧 , 還 喊 毋 會 跆 起
詔安
佢 真 死 睡 , 日 頭 攏 炙 屎 胐 啊 , 猶 喊 毋 會 起 來
華語
他 很 貪 睡 , 太 陽 都 晒 屁 股 了 , 還 叫 不 起 來
例句 2
大埔
佢 當 死 睡 , 日 頭 晒 屎 胐 咧 , 還 喊 毋 會 䟘
華語
他 很 貪 睡 , 太 陽 都 晒 屁 股 了 , 還 叫 不 醒 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
si24 shoi33
南四縣
xi31 soi55
華語
睡得很沉、不容易叫醒。
例句 1
海陸
佢 當 死 睡 , 日 頭 就 晒 屎 胐 咧 , 還 喊 毋 會 䟘
華語
他 睡 得 很 沉 , 太 陽 都 晒 屁 股 了 , 還 叫 不 起 來
例句 2
南四縣
佢 蓋 死 睡 , 日 頭 就 晒 屎 胐 吔 , 還 喊 毋 會 醒
華語
他 很 貪 睡 , 太 陽 都 晒 屁 股 了 , 還 叫 不 醒
《客語認證詞彙資料庫》
意義