本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

死結
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xi31 gied2
大埔
si31 gied21
饒平
si53 gied2
詔安
si31 gied24
南四縣
xi31 gied2
華語
無法一拉就解開的繩結。
例句 1
四縣
該 條 索 仔 打 死 結 吔 , 解 毋 開 , 將 就 用 剪 刀 剪 斷 來
饒平
該 條 索 仔 打 死 結 咧 , 解 毋 開 , 將 就 用 剪 刀 剪 斷 來
南四縣
該 條 索 仔 打 死 結 吔 , 解 毋 開 , 將 就 用 剪 刀 剪 斷 來
華語
那 條 繩 子 打 死 結 了 , 解 不 開 , 乾 脆 用 剪 刀 把 它 剪 斷
例句 2
大埔
該 條 索 打 死 結 咧 , 解 毋 開 , 將 就 用 剪 刀 剪 斷
華語
那 條 繩 子 打 死 結 了 , 解 不 開 , 乾 脆 用 剪 刀 剪 斷 。
例句 3
詔安
遐 條 索 仔 打 死 結 啊 , 敨 毋 會 開 , 歸 氣 用 剪 刀 剪 斷
華語
那 條 繩 子 打 死 結 了 , 解 不 開 , 乾 脆 用 剪 刀 剪 斷
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xi31 gied2
海陸
si24 gied5
大埔
si31 gied21
饒平
si53 gied2
詔安
si31 gied24
南四縣
xi31 gied2
華語
比喻無法想通的道理或無法解決的事。
例句 1
四縣
離 婚 个 事 情 , 係 佢 心 肝 肚 个 死 結 , 仰 仔 都 放 毋 下
海陸
離 婚 个 事 情 , 係 佢 心 肝 肚 个 死 結 , 仰 般 都 放 毋 下
饒平
離 婚 个 事 情 , 係 佢 心 肝 肚 个 死 結 , 仰 般 都 放 毋 下
詔安
離 緣 个 事 情 , 係 佢 心 肝 底 个 死 結 , 仰 子 都 放 毋 會 落
南四縣
離 婚 个 事 情 , 係 佢 心 肝 肚 个 死 結 , 仰 仔 都 放 毋 下
華語
離 婚 的 事 情 , 是 他 心 裡 的 死 結 , 怎 樣 都 放 不 下
例句 2
大埔
離 婚 个 事 情 , 係 佢 心 肝 肚 个 死 結 , 到 今 都 還 敨 毋 開
華語
離 婚 的 事 情 , 是 他 心 裡 的 死 結 , 到 現 在 都 還 解 不 開 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
si24 gied5
華語
一種很難解開的繩結。
例句 1
海陸
該 條 索 仔 打 死 結 咧 , 解 毋 開 , 將 就 用 剪 刀 剪 斷 來
華語
那 條 繩 子 打 死 結 了 , 解 不 開 , 乾 脆 用 剪 刀 把 它 剪 斷
《客語認證詞彙資料庫》
意義