本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
千賒毋當八百現
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
中高級
職業與經濟
四縣
qienˊ caˊ mˇ dong badˋ bagˋ hien【qienˊ caˊ mˇ dong badˋ bagˋ hian】
海陸
cienˋ chaˋ m dongˇ bad bag hien+
大埔
cien+ cha+ mˇ dongˋ bad^ bag^ hienˋ
饒平
cienˇ chaˇ m dongˋ badˋ bagˋ hienˊ【cenˇ caˇ mˋ dong^ badˋ bagˋ hen/cienˇ caˇ mˋ dong^ badˋ bagˋ hien】
詔安
cienˇ shaˇ mˋ dongˇ beedˊ baˊ hien
華語
賒帳千元不如八百現金，喻拿到實際的東西較實在。
例句 1
四縣
人
講
「
千
賒
毋
當
八
百
現
」
，
𠊎
看
你
還
係
同
這
錢
先
收
起
來
，
莫
想
等
較
（
過
）
好
个
價
數
正
兌
現
。
海陸
人
講
「
千
賒
毋
當
八
百
現
」
，
𠊎
看
你
還
係
摎
這
錢
先
收
起
來
，
莫
想
等
較
好
个
價
數
正
兌
現
。
大埔
人
講
「
千
賒
毋
當
八
百
現
」
，
𠊎
看
你
還
係
將
這
錢
收
起
來
，
莫
想
等
較
好
个
價
數
正
兌
現
。
饒平
人
講
「
千
賒
毋
當
八
百
現
」
，
𠊎
䀴
（
看
／
䀴
）
你
還
係
摎
（
和
／
摎
）
這
錢
先
收
下
來
（
落
來
／
下
來
）
，
莫
想
等
較
好
个
價
數
正
兌
現
。
詔安
人
講
「
千
賒
毋
當
八
百
現
」
，
𠊎
䀴
你
猶
係
拁
這
錢
先
收
落
來
，
莫
想
等
較
好
个
價
數
正
兌
現
。
華語
常
言
道
「
賒
帳
千
元
不
如
八
百
現
金
」
，
我
看
你
還
是
將
這
錢
先
收
起
來
，
別
想
等
更
好
的
價
錢
才
兌
現
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義