本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

毋好
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
基礎級 抽象概念與形容
四縣
mˇ hoˋ
海陸
m hoˊ
大埔
mˇ ho^
饒平
m hoˋ【mˋ ho^】
詔安
mˋ hoo^
華語
不好;不可以、不要;相反詞為「好」,表示好的、可以或同意
例句 1
四縣
愛 同 人 好 好 講 , 毋 好 冤 家 。
海陸
愛 摎 人 好 好 講 , 毋 好 冤 家 。
大埔
愛 同 人 好 好 講 , 毋 好 冤 家 。
饒平
愛 摎 ( 和 / 摎 ) 人 好 好 講 , 毋 好 冤 家 。
詔安
愛 佮 人 好 好 講 , 毋 好 冤 家 。
華語
要 跟 人 家 好 好 說 , 不 要 吵 架 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
m11 hau55
海陸
m55 hau11
大埔
m113 hau53
饒平
m55 ho53
南四縣
m11 hau55
華語
不喜歡。
例句 1
四縣
阿 婆 講 毋 好 食 飯 个 細 人 仔 毋 會 大
海陸
阿 婆 講 毋 好 食 飯 个 細 人 仔 毋 會 大
饒平
阿 婆 講 毋 好 食 飯 个 細 人 仔 毋 會 大
南四縣
阿 婆 講 毋 好 食 飯 个 細 人 仔 毋 會 大
華語
奶 奶 說 不 愛 吃 飯 的 小 孩 長 不 大
例句 2
大埔
阿 婆 講 毋 好 食 飯 个 細 人 仔 毋 會 大
華語
奶 奶 說 不 愛 吃 飯 的 小 孩 長 不 大 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
m11 ho31
海陸
m55 ho24
大埔
m113 ho31
饒平
m55 ho53
詔安
m55 hoo31
南四縣
m11 ho31
華語
不好。
例句 1
四縣
佢 這 一 駁 仔 个 運 勢 當 毋 好 , 做 麼 个 事 情 就 毋 順
海陸
佢 這 一 駁 仔 个 運 勢 當 毋 好 , 做 麼 个 事 情 就 毋 順
饒平
佢 這 一 駁 仔 个 運 勢 當 毋 好 , 做 麼 个 事 情 就 毋 順
詔安
佢 這 一 駁 仔 个 運 勢 當 毋 好 , 做 麼 个 事 情 就 毋 順
南四縣
佢 這 一 駁 仔 个 運 勢 當 毋 好 , 做 麼 个 事 情 就 毋 順
華語
他 這 一 陣 子 的 運 氣 很 不 好 , 做 什 麼 事 情 都 不 順
例句 2
大埔
佢 這 一 駁 仔 个 運 勢 當 毋 好 , 做 麼 个 事 情 就 毋 順
華語
他 這 一 陣 子 的 運 氣 很 不 好 , 做 什 麼 事 情 都 不 順 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
m55 ho53
詔安
m55 hoo31
南四縣
m11 ho31
華語
不可以。
例句 1
饒平
這 東 西 當 重 要 , 毋 好 亂 停 動
詔安
這 東 西 當 重 要 , 毋 好 亂 停 動
南四縣
這 東 西 當 重 要 , 毋 好 亂 停 動
華語
這 東 西 很 重 要 , 不 可 以 亂 動
《客語認證詞彙資料庫》
意義