本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

毋怕
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 心理活動與感覺
四縣
mˇ pa
海陸
m paˇ
大埔
mˇ paˋ
饒平
m paˋ【mˋ pa^】
華語
不要緊、沒關係
例句 1
四縣
這 滿 無 考 好 毋 怕 啦 , 下 二 擺 加 油 就 好 。
海陸
這 擺 無 考 好 毋 怕 啦 , 下 擺 加 油 就 好 。
大埔
這 到 無 考 好 毋 怕 啦 , 下 次 擺 加 油 斯 好 。
饒平
這 擺 ( 滿 / 擺 ) 無 考 好 毋 怕 啦 , 下 擺 加 油 就 好 。
華語
這 次 沒 考 好 不 要 緊 啦 , 下 次 加 油 就 好 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
m11 pa55
華語
不要緊、沒關係,不用怕。
例句 1
四縣
毋 怕 , 這 件 事 情 𠊎 會 處 理 , 請 大 家 毋 使 愁
華語
不 要 緊 , 這 件 事 情 我 會 處 理 , 請 大 家 不 必 擔 心 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
m11 pa55
海陸
m55 pa11
饒平
m55 pa53
南四縣
m11 pa55
華語
不管、縱使。
例句 1
四縣
你 係 好 賭 , 毋 怕 你 有 幾 多 財 產 , 乜 會 了 淨 淨
海陸
你 係 好 賭 , 毋 怕 你 有 較 多 財 產 , 乜 會 了 淨 淨
饒平
你 係 好 賭 , 毋 怕 你 有 較 多 財 產 , 乜 會 了 淨 淨
南四縣
你 係 好 賭 , 毋 怕 你 有 過 多 財 產 , 乜 會 了 淨 淨
華語
你 如 果 好 賭 , 縱 使 你 有 再 多 的 財 產 , 也 會 敗 個 精 光 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
m55 pa11
大埔
m113 pa53
饒平
m55 pa53
南四縣
m11 pa55
華語
不要緊、沒關係,不怕。
例句 1
海陸
毋 怕 , 這 件 事 情 𠊎 會 處 理 , 請 大 家 毋 使 愁
大埔
毋 怕 , 這 件 事 情 𠊎 會 處 理 , 請 大 家 毋 使 愁
饒平
毋 怕 , 這 件 事 情 𠊎 會 處 理 , 請 大 家 毋 使 愁
南四縣
毋 怕 , 這 件 事 情 𠊎 會 處 理 , 請 大 家 毋 使 愁
華語
不 要 緊 , 這 件 事 情 我 會 處 理 , 請 大 家 不 必 擔 心 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義