本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
比手畫腳
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
中高級
外在活動與動作
四縣
biˋ suˋ vag giogˋ
海陸
biˊ shiuˊ vagˋ giog
大埔
bi^ shiu^ vagˋ giog^
饒平
biˋ shiuˋ vag giogˋ【bi^ siu^ vag giogˋ/bi^ su^ vag giogˋ】
華語
比手畫腳。
例句 1
四縣
佢
兩
儕
（
個
人
）
講
个
話
無
共
樣
，
比
手
畫
腳
，
也
做
得
溝
通
。
海陸
佢
兩
儕
講
个
話
無
共
樣
，
比
手
畫
腳
，
也
做
得
溝
通
。
大埔
厥
兩
儕
講
个
話
無
共
樣
，
比
手
畫
腳
，
也
使
得
溝
通
。
饒平
佢
兩
儕
講
个
話
（
話
／
事
）
無
共
樣
，
比
手
畫
腳
，
也
做
得
溝
通
。
華語
他
們
兩
人
說
的
語
言
不
一
樣
，
比
手
畫
腳
，
也
可
以
溝
通
。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
bi31 su31 vag5 giog2
海陸
bi24 shiu24 vag2 giog5
大埔
bi31 shiu31 vag54 giog21
饒平
bi53 shiu53 vag5 giog2
南四縣
bi31 su31 vag5 giog2
華語
以手腳做動作，幫助意思的表達，以求對方了解。
例句 1
四縣
佢
又
在
該
比
手
畫
腳
，
毋
知
愛
講
麼
个
？
海陸
佢
又
在
該
比
手
畫
腳
，
毋
知
愛
講
麼
个
？
大埔
佢
又
在
該
比
手
畫
腳
，
毋
知
愛
講
麼
个
？
饒平
佢
又
在
該
比
手
畫
腳
，
毋
知
愛
講
麼
个
？
南四縣
佢
又
在
該
比
手
畫
腳
，
毋
知
愛
講
麼
个
？
華語
他
又
在
比
手
畫
腳
，
不
知
道
要
說
什
麼
？
《客語認證詞彙資料庫》
意義