本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

放水
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 居家生活
詔安
biong^ fi^
華語
將水放出。
例句 1
詔安
等 一 下 討 洗 車 , 你 先 去 牽 笐 仔 , 𠊎 來 放 水 。
華語
等 一 下 要 洗 車 , 你 先 去 拉 管 子 , 我 來 放 水 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
biong55 sui31
海陸
biong11 shui24
大埔
biong53 shui31
饒平
biong53 fi53
南四縣
biong55 sui31
華語
把水放入或排出。
例句 1
四縣
秧 仔 正 蒔 落 去 , 記 得 逐 日 愛 去 田 項 放 水 , 毋 好 分 佢 燥 忒
海陸
秧 仔 正 蒔 落 去 , 記 得 逐 日 愛 去 田 肚 放 水 , 毋 好 分 佢 燥 忒
饒平
秧 仔 正 蒔 落 去 , 記 得 逐 日 愛 去 田 町 放 水 , 毋 好 分 佢 燥 忒
南四縣
秧 仔 正 蒔 啊 落 去 , 記 得 每 日 愛 去 田 項 放 水 , 毋 好 分 佢 燥 核
華語
秧 苗 剛 種 下 去 , 記 得 每 天 要 去 田 間 灌 溉 , 不 要 讓 它 乾 涸 了
例句 2
大埔
秧 正 蒔 落 去 , 記 得 逐 日 愛 去 田 項 放 水 , 毋 好 分 佢 燥 著
華語
秧 苗 剛 種 下 去 , 記 得 每 天 要 去 田 間 灌 溉 , 不 要 讓 它 乾 涸 了 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
biong55 sui31
海陸
biong11 shui24
大埔
biong53 shui31
饒平
biong53 fi53
南四縣
biong55 sui31
華語
故意通融。在考試或比賽時,保留實力或違反規則,刻意讓對方過關。
例句 1
四縣
做 評 審 , 愛 照 規 定 評 判 , 毋 好 挑 事 放 水
海陸
做 評 審 , 愛 照 規 定 評 判 , 毋 好 挑 挑 放 水
饒平
做 評 審 , 愛 照 規 定 評 判 , 毋 好 挑 事 放 水
南四縣
做 評 審 , 愛 照 規 定 評 判 , 毋 好 特 事 放 水
華語
當 評 審 , 要 照 規 定 評 比 , 不 可 以 故 意 放 水
例句 2
大埔
做 評 審 , 愛 照 規 定 評 判 , 毋 好 挑 知 放 水
華語
當 評 審 , 要 照 規 定 評 比 , 不 可 以 故 意 放 水 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
biong31 fi31
華語
放水。開啟水口或閘門,使蓄水處的水排出或流至他處。
例句 1
詔安
田 底 無 水 个 時 , 即 愛 準 備 去 陴 塘 放 水 啊
華語
田 裡 沒 水 時 , 就 要 準 備 去 池 塘 放 水 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義