本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

毛鬞鬞
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 抽象概念與形容
四縣
moˊ nungˇ nungˇ
海陸
moˋ nung nung
大埔
mo+ nungˇ nungˇ
饒平
moˇ(muˇ) nung nung
華語
頭髮雜亂。
例句 1
四縣
佢 吂 梳 頭 那 毛 , 還 毛 鬞 鬞 就 愛 出 門 , 恁 樣 當 失 禮 。
海陸
佢 吂 梳 頭 那 毛 , 還 毛 鬞 鬞 就 愛 出 門 , 恁 樣 當 失 禮 。
大埔
佢 吂 梳 頭 那 毛 , 還 毛 鬞 鬞 斯 愛 出 門 , 恁 泥 當 失 禮 。
饒平
佢 吂 梳 頭 那 毛 , 還 毛 鬞 鬞 就 愛 出 門 , 恁 樣 當 失 禮 。
華語
他 還 沒 梳 頭 髮 , 頭 髮 還 很 雜 亂 就 要 出 去 , 這 樣 很 失 禮 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
mo53 nung55 nung55
饒平
mo11 nung55 nung55
華語
頭髮很凌亂的樣子。亦可說「毛鬞鬞仔」。
例句 1
海陸
佢 个 三 胞 卵 妹 仔 , 頭 那 毛 都 留 到 長 長 , 毋 過 , 梳 到 亮 亮 , 毋 會 毛 鬞 鬞
饒平
佢 三 胞 卵 个 三 個 妹 仔 , 頭 那 毛 都 留 到 長 長 , 毋 過 , 梳 到 亮 亮 , 毋 會 毛 鬞 鬞 仔
華語
他 的 三 個 三 胞 胎 女 兒 , 頭 髮 都 留 得 長 長 的 , 不 過 , 梳 得 整 整 齊 齊 , 不 會 蓬 頭 散 髮
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
mo33 nung113 nung113
華語
頭髮很凌亂的樣子。
例句 1
大埔
出 門 進 前 愛 照 鏡 梳 妝 , 莫 毛 鬞 鬞 出 去 , 已 失 禮
華語
出 外 前 要 照 鏡 子 整 肅 儀 容 , 別 蓬 頭 散 髮 的 出 門 , 很 失 禮
《客語認證詞彙資料庫》
意義