本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

水水
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 事物狀態與變化
四縣
suiˋ suiˋ
海陸
shuiˊ shuiˊ
大埔
shui^ shui^
饒平
fiˋ fiˋ【fi^ fi^】
詔安
fi^ fi^
華語
食物因水分太多呈現不乾爽的樣子。
例句 1
四縣
這 水 粄 仔 ( 碗 仔 粄 ) 水 水 , 毋 好 食 。
海陸
這 水 粄 水 水 , 毋 好 食 。
大埔
這 碗 粄 水 水 , 毋 好 食 。
饒平
這 水 粄 仔 ( 水 粄 ) 水 水 , 毋 好 食 。
詔安
這 碗 粄 水 水 , 無 好 食 。
華語
這 碗 粄 水 水 的 , 不 好 吃 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
sui31 sui31
大埔
shui31 shui31
饒平
fi53 fi53
詔安
fi31 fi31
南四縣
sui31 sui31
華語
食物富含水分,吃起來不乾爽、不鬆軟的樣子。
例句 1
四縣
飯 煮 到 水 水 , 毋 單 止 較 毋 好 食 , 還 會 較 遽 臭 餿
饒平
飯 煮 到 水 水 , 毋 單 較 毋 好 食 , 還 會 較 遽 臭 餿
詔安
飯 煮 到 水 水 , 毋 單 較 無 好 食 , 猶 會 較 緊 臭 酸
南四縣
飯 煮 到 水 水 , 毋 單 止 過 毋 好 食 , 還 會 過 遽 臭 餿
華語
飯 煮 得 水 水 的 , 不 只 比 較 不 好 吃 , 還 比 較 容 易 餿 掉
例句 2
大埔
飯 煮 去 水 水 , 毋 單 淨 較 毋 好 食 , 還 會 較 遽 臭 餿
華語
飯 煮 得 水 水 的 , 不 只 比 較 不 好 吃 , 還 比 較 容 易 餿 掉 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
shui24 shui24
華語
食物富含水分,不乾爽、不鬆軟的樣子。
例句 1
海陸
飯 煮 到 水 水 , 毋 止 較 毋 好 食 , 又 較 會 臭 餿
華語
飯 煮 得 水 水 的 , 不 只 比 較 不 好 吃 , 還 比 較 容 易 餿 掉
《客語認證詞彙資料庫》
意義