本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

計程車
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
基礎級 通訊、建設與交通
四縣
gie cangˇ caˊ【gie/gi cangˇ caˊ】
海陸
gieˇ chang chaˋ
大埔
gieˋ changˇ cha+
饒平
gieˋ chang chaˇ【gie^ cangˋ caˇ】
詔安
ge^ chinˋ chaˇ
華語
計程車
例句 1
四縣
落 大 雨 , 打 電 話 喊 計 程 車 好 哩 ( 吔 ) !
海陸
落 大 水 , 打 電 話 喊 計 程 車 好 咧 !
大埔
落 大 雨 , 打 電 話 喊 計 程 車 好 咧 !
饒平
落 大 雨 , 打 電 話 喊 計 程 車 好 咧 !
詔安
落 大 雨 , 打 電 話 喊 計 程 車 好 啊 !
華語
下 大 雨 , 打 電 話 叫 計 程 車 好 了 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gie55 cang11 ca24
海陸
gie11 chang55 cha53
大埔
gie53 chang113 cha33
饒平
gie53 chang55 cha11
詔安
ge31 chin53 ca11
南四縣
gi55 cang11 ca24
華語
按行程的距離和時間計算車資的小型載客汽車。
例句 1
四縣
佢 歇 个 莊 下 所 在 , 連 做 鬧 熱 就 罕 得 看 得 著 計 程 車
海陸
佢 戴 个 莊 下 所 在 , 連 做 鬧 熱 就 罕 得 看 得 著 計 程 車
饒平
佢 戴 个 莊 下 所 在 , 連 做 鬧 熱 就 罕 得 䀴 得 著 計 程 車
詔安
佢 蹛 个 莊 下 所 在 , 連 做 鬧 熱 攏 罕 得 䀴 會 著 計 程 車
南四縣
佢 歇 个 莊 下 所 在 , 連 做 鬧 熱 都 罕 得 看 著 計 程 車
華語
他 所 居 住 的 鄉 下 地 方 , 連 做 拜 拜 的 時 候 都 很 難 見 到 計 程 車
例句 2
大埔
佢 戴 个 莊 下 所 在 , 連 做 鬧 熱 都 罕 得 看 著 計 程 車 出 入
華語
他 所 居 住 的 鄉 下 地 方 , 連 廟 會 的 時 候 都 很 難 見 到 計 程 車 進 出 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義