本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

治安
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 法律、政治與軍事
四縣
cii onˊ
海陸
chi+ onˋ
大埔
chiˋ on+
饒平
chiˊ onˇ【ci onˇ/cii onˇ】
詔安
chi onˇ
華語
治安
例句 1
四縣
這 搭 仔 ( 這 跡 仔 ) 治 安 毋 好 , 你 莫 忒 暗 轉 ( 歸 ) 。
海陸
這 搭 仔 治 安 毋 好 , 你 莫 忒 暗 轉 。
大埔
這 搭 治 安 毋 好 , 你 莫 忒 暗 轉 。
饒平
這 搭 仔 治 安 毋 好 , 你 莫 忒 暗 轉 。
詔安
這 就 近 治 安 無 好 , 你 莫 傷 暗 轉 。
華語
這 一 帶 治 安 不 好 , 你 不 要 太 晚 回 家 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cii55 on24
海陸
chi33 on53
大埔
chi53 on33
饒平
chi24 on11
詔安
chi55 on11
南四縣
cii55 on24
華語
國家社會秩序的安寧情況。
例句 1
四縣
社 會 上 失 業 个 人 一 多 , 治 安 問 題 漸 漸 仔 就 會 走 出 來
海陸
社 會 上 失 業 个 人 一 多 , 治 安 問 題 漸 漸 仔 就 會 走 出 來
饒平
社 會 上 失 業 个 人 一 多 , 治 安 問 題 漸 漸 仔 就 會 走 出 來
詔安
社 會 上 失 業 个 人 一 多 , 治 安 問 題 漸 漸 仔 就 會 走 出 來
南四縣
社 會 項 失 業 个 人 一 多 , 治 安 問 題 漸 漸 仔 就 會 走 出 來
華語
社 會 上 失 業 的 人 變 多 , 治 安 問 題 漸 漸 的 就 會 浮 現 出 來
例句 2
大埔
社 會 項 失 業 个 人 一 多 , 治 安 問 題 漸 漸 斯 會 走 出 來
華語
社 會 上 失 業 的 人 口 變 多 , 治 安 問 題 漸 漸 的 就 會 浮 現 出 來 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義