本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

犯著
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
四縣
famˊ doˋ
海陸
famˋ doˊ
大埔
famˋ do^
饒平
famˊ doˋ【fam do^】
詔安
fam choo
華語
觸犯到、衝撞、侵擾、得罪。
例句 1
四縣
婦 人 家 有 身 妊 个 時 節 , 屋 下 个 東 西 做 毋 得 儘 採 動 、 儘 採 釘 , 驚 怕 會 犯 著 胎 神 。
海陸
婦 人 家 有 身 妊 个 時 節 , 屋 下 个 東 西 做 毋 得 儘 採 動 、 儘 採 釘 , 驚 怕 會 犯 著 胎 神 。
大埔
婦 人 家 有 身 項 个 時 節 , 屋 家 个 東 西 使 毋 得 儘 採 動 、 儘 採 釘 , 驚 怕 會 犯 著 胎 神 。
饒平
婦 人 家 有 身 妊 个 時 節 , 屋 下 个 東 西 做 毋 得 儘 採 動 、 儘 採 釘 , 驚 怕 會 犯 著 胎 神 。
詔安
夫 娘 人 有 身 个 時 務 , 屋 下 个 物 件 毋 會 用 儘 採 停 動 、 儘 採 釘 , 驚 會 犯 著 胎 神 。
華語
女 人 懷 孕 的 時 候 , 家 裡 的 東 西 不 可 以 隨 便 動 、 隨 便 釘 , 恐 怕 會 觸 犯 到 胎 神 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fam24 do31
詔安
fan55 choo55
華語
犯沖。
例句 1
四縣
阿 婆 堵 著 較 重 要 个 事 都 會 看 通 書 , 驚 怕 犯 著 毋 順 序
華語
奶 奶 遇 到 比 較 重 要 的 事 情 都 要 看 黃 曆 , 擔 心 犯 沖 不 順 遂 。
例句 2
詔安
阿 媽 做 麼 个 事 攏 會 䀴 通 書 , 驚 犯 著 無 順 序
華語
奶 奶 做 任 何 事 情 都 要 看 黃 曆 , 擔 心 犯 沖 不 順 遂 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
fam53 do31
詔安
fan55 choo55
華語
違反法律。
例句 1
大埔
駛 車 使 毋 得 啉 酒 , 若 無 會 犯 著 刑 法 , 毋 單 淨 會 罰 錢 , 還 會 吊 銷 駕 照
詔安
駛 車 毋 會 使 啉 酒 , 若 無 會 犯 著 刑 法 , 毋 單 會 罰 錢 , 猶 會 撤 銷 駕 照
華語
喝 酒 不 能 開 車 , 否 則 會 觸 犯 刑 法 , 不 只 會 罰 錢 , 還 會 吊 銷 駕 照 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
fam53 do31
詔安
fan55 choo55
華語
干擾、冒犯、妨礙。
例句 1
大埔
𠊎 有 犯 著 你 麼 个 係 無 ? 做 麼 个 看 著 𠊎 斯 面 臭 臭
詔安
𠊎 有 犯 著 你 麼 个 係 無 ? 做 麼 个 看 著 𠊎 斯 面 臭 臭
華語
我 有 哪 個 地 方 冒 犯 你 是 嗎 ? 為 什 麼 看 到 我 就 擺 臭 臉 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義