本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

自由
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 抽象概念與形容
四縣
cii iuˇ
海陸
cii+ rhiu
大埔
ciiˋ rhiuˇ
饒平
ciiˊ rhiu【cii rhiuˋ/cii iuˋ】
詔安
cu/cii rhiuˋ
華語
自由
例句 1
四縣
隨 在 你 ! 愛 仰 仔 係 若 自 由 。
海陸
隨 在 你 ! 愛 仰 般 係 你 个 自 由 。
大埔
隨 在 你 ! 愛 仰 脣 係 若 自 由 。
饒平
隨 在 你 ! 愛 仰 般 ( 仰 / 仰 般 ) 係 你 个 自 由 。
詔安
隨 在 你 ! 討 仰 子 係 你 个 自 由 。
華語
隨 便 你 ! 要 怎 樣 是 你 的 自 由 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cii55 iu11
海陸
cii33 rhiu55
大埔
cii53 rhiu113
饒平
cii24 rhiu55
詔安
cu55 rhiu53
南四縣
cii55 iu11
華語
可以依照自己的意志行事,不受外力拘束或限制。
例句 1
四縣
愛 食 麼 个 , 各 人 自 由 , 毋 使 細 義
海陸
愛 食 麼 个 , 各 人 自 由 , 毋 使 客 氣
饒平
愛 食 麼 个 , 各 人 自 由 , 毋 使 客 氣
詔安
愛 食 麼 个 , 各 人 自 由 , 毋 使 細 義
南四縣
愛 食 麼 个 , 各 人 自 由 , 毋 使 客 氣
華語
要 吃 什 麼 , 各 人 隨 意 , 不 用 客 氣
例句 2
大埔
愛 食 麼 个 , 隨 人 自 由 , 毋 使 細 義
華語
要 吃 什 麼 , 各 人 隨 意 , 不 用 客 氣 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cii55 iu11
海陸
cii33 rhiu55
大埔
cii53 rhiu113
饒平
cii24 rhiu55
詔安
cu55 rhiu53
南四縣
cii55 iu11
華語
指在法律規範內的活動,不受別人干涉的權利。
例句 1
四縣
講 係 講 人 人 有 言 論 个 自 由 , 毋 過 還 係 做 毋 得 妨 害 別 人 个 名 譽
海陸
雖 然 人 人 有 言 論 个 自 由 , 毋 過 還 係 做 毋 得 妨 害 別 人 个 名 譽
饒平
雖 然 人 人 有 言 論 个 自 由 , 毋 過 還 係 做 毋 得 妨 害 別 人 个 名 譽
詔安
雖 然 人 人 有 言 論 个 自 由 , 毋 過 猶 係 毋 會 用 妨 害 別 儕 个 名 譽
南四縣
雖 然 人 人 有 言 論 个 自 由 , 毋 過 還 係 做 毋 得 妨 害 別 人 个 名 譽
華語
雖 然 人 人 有 言 論 的 自 由 , 不 過 還 是 不 可 以 妨 害 別 人 的 名 譽
例句 2
大埔
雖 然 人 人 都 有 言 論 个 自 由 , 毋 過 還 係 使 毋 得 妨 害 別 人 个 名 譽
華語
雖 然 人 人 都 有 言 論 的 自 由 , 不 過 還 是 不 可 以 妨 害 別 人 的 名 譽 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義