本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

打官司
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 法律、政治與軍事
四縣
daˋ gonˊ siiˊ
海陸
daˊ gonˋ siiˋ
大埔
da^ guan+ sii+
饒平
daˋ guanˇ siiˇ【da^ guanˇ siiˇ/da^ gonˇ siiˇ】
華語
打官司
例句 1
四縣
打 官 司 對 𫣆 兜 ( 𠊎 等 ) 不 利 , 𠊎 看 和 解 較 ( 過 ) 贏 。
海陸
打 官 司 對 𫣆 俚 不 利 , 𠊎 看 和 解 較 贏 。
大埔
打 官 司 對 𫣆 等 不 利 , 𠊎 看 和 解 較 贏 。
饒平
打 官 司 對 𫣆 兜 ( 𫣆 等 / 𫣆 兜 ) 不 利 , 𠊎 䀴 ( 看 / 䀴 ) 和 解 較 贏 。
華語
打 官 司 對 我 們 不 利 , 我 看 和 解 較 好 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
da31 gon24 sii24
海陸
da24 gon53 sii53
大埔
da31 guan33 sii33
饒平
da53 guan11 sii11
詔安
da31 guan11 su11
南四縣
da31 gon24 sii24
華語
與人發生糾紛,訴諸法院審理。
例句 1
四縣
佢 同 鄰 舍 為 著 地 界 打 官 司 , 早 就 無 相 借 問 哩 !
海陸
佢 摎 鄰 舍 為 著 地 界 打 官 司 , 早 就 無 相 借 問 咧 !
大埔
佢 同 鄰 舍 為 著 地 界 打 官 司 , 早 都 無 相 借 問 咧 !
饒平
佢 摎 鄰 舍 為 著 地 界 打 官 司 , 早 就 無 相 借 問 哩 !
詔安
佢 和 屋 邊 為 著 地 界 打 官 司 , 早 即 無 相 借 問 啊 !
南四縣
佢 同 鄰 舍 為 著 地 界 打 官 司 , 早 就 無 相 借 問 吔 !
華語
他 和 鄰 居 為 了 地 界 打 官 司 , 早 就 不 相 往 來 了 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義