本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

泥團
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 自然與景觀
海陸
nai ton
饒平
ni ton【neˋ tonˋ/niˋ tonˋ】
華語
泥塊
例句 1
海陸
一 群 人 在 田 肚 , 用 泥 團 結 窯 仔 𤌍 番 薯 。
饒平
一 陣 人 在 田 坵 項 , 用 泥 團 結 窯 ( 窯 / 窯 仔 ) 𤌍 ( 𤌍 / 煨 ) 番 薯 。
華語
一 群 人 在 田 裡 , 用 泥 塊 砌 土 窯 煨 番 薯 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
nai11 ton11
海陸
nai55 ton55
大埔
ne113 ton113
饒平
ni55 ton55
南四縣
nai11 ton11
華語
泥塊。
例句 1
四縣
冬 下 頭 , 翻 耕 禾 割 起 來 , 田 坵 項 , 歸 大 陣 人 在 該 用 泥 團 結 窯 仔 煨 番 薯
饒平
冬 下 頭 , 慢 冬 禾 割 起 來 , 田 坵 肚 , 歸 大 陣 人 在 該 用 泥 團 結 窯 仔 𤌍 番 薯
華語
冬 天 , 二 期 稻 作 收 割 完 , 田 野 間 , 一 大 群 人 在 哪 用 泥 塊 砌 土 窯 烤 番 薯
例句 2
海陸
冬 下 頭 , 禾 仔 割 忒 , 田 町 歸 大 陣 人 在 該 用 泥 團 𤌍 窯 仔 烳
華語
冬 天 , 稻 子 收 割 完 , 田 野 間 , 一 大 群 人 在 哪 那 用 泥 塊 砌 土 窯 烤 番 薯
例句 3
大埔
冬 下 頭 , 翻 冬 禾 割 撇 , 田 坵 項 , 歸 大 陣 人 在 該 用 泥 團 結 窯 𤌍 番 薯
華語
冬 天 , 二 期 稻 作 收 割 完 , 田 野 間 , 一 大 群 人 在 那 用 泥 塊 砌 土 窯 烤 番 薯 。
例句 4
南四縣
尞 日 該 下 , 𠊎 等 去 農 場 用 泥 團 結 窯 仔 煨 番 薯
華語
假 日 時 , 我 們 去 農 場 用 泥 塊 砌 土 窯 烤 番 薯
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
nai11 ton11
大埔
ne113 ton113
饒平
ni55 ton55
南四縣
nai11 ton11
華語
形容腦筋不靈光的人。
例句 1
四縣
喊 佢 逐 禾 埕 項 个 雞 仔 就 逐 雞 仔 , 鴨 仔 就 毋 曉 得 逐 , 泥 團 得 吔
饒平
喊 佢 逐 禾 埕 項 个 雞 仔 就 逐 雞 仔 , 鴨 仔 就 毋 曉 得 逐 , 泥 團 得 咧
華語
叫 他 趕 走 在 晒 穀 場 的 雞 就 只 會 趕 雞 , 鴨 子 就 不 曉 得 也 一 齊 趕 , 真 是 蠢 貨
例句 2
大埔
喊 佢 逐 禾 埕 項 个 雞 都 逐 雞 , 鴨 嗄 毋 曉 得 逐 , 泥 團 正 得
華語
叫 他 趕 走 在 晒 穀 場 的 雞 就 只 會 趕 雞 , 鴨 子 就 不 曉 得 也 一 齊 趕 , 真 是 蠢 貨 。
例句 3
南四縣
喊 佢 逐 禾 埕 項 个 雞 仔 就 淨 逐 雞 仔 , 鴨 仔 就 毋 曉 得 逐 , 泥 團 正 得
華語
叫 他 趕 走 在 晒 穀 場 的 雞 就 只 會 趕 雞 , 鴨 子 就 不 曉 得 也 一 齊 趕 , 真 是 死 腦 筋
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
nai55 ton55
華語
死腦筋,形容腦筋不靈光。
例句 1
海陸
喊 佢 逐 禾 埕 項 个 雞 仔 就 逐 雞 仔 , 鴨 仔 就 毋 曉 得 逐 , 仰 會 恁 泥 團
華語
叫 他 趕 走 在 晒 穀 場 的 雞 就 只 會 趕 雞 , 鴨 子 就 不 曉 得 也 一 齊 趕 , 怎 麼 那 麼 死 腦 筋
《客語認證詞彙資料庫》
意義