本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

上課
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 藝文與教育
四縣
song/songˊ ko
海陸
shongˋ koˇ
大埔
shongˋ koˋ
饒平
shongˇ koˋ【songˇ ko^】
詔安
shongˇ koo^
華語
上課
例句 1
四縣
禮 拜 日 毋 使 上 課 。
海陸
禮 拜 日 毋 使 上 課 。
大埔
禮 拜 日 毋 使 上 課 。
饒平
禮 拜 日 毋 使 上 課 。
詔安
禮 拜 日 毋 使 上 課 。
華語
星 期 天 不 用 上 課 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
song24 ko55 【song55 ko55】
海陸
shong53 ko11
大埔
shong53 ko53
饒平
shong11 ko53
詔安
shong11 koo31 【shong55 koo31】
南四縣
song55 ko55
華語
老師教授課程。
例句 1
四縣
若 先 生 上 課 教 恁 多 麼 个 , 還 記 得 無 ?
大埔
若 先 生 上 課 教 恁 多 麼 个 , 還 記 得 無 ?
饒平
若 先 生 上 課 教 恁 多 麼 个 , 還 記 得 無 ?
詔安
你 个 先 生 上 課 教 麼 个 , 猶 記 得 無 ?
南四縣
若 先 生 上 課 教 恁 多 麼 个 , 還 記 得 無 ?
華語
你 的 老 師 上 課 教 了 哪 些 東 西 , 還 記 得 嗎 ?
例句 2
海陸
若 先 生 上 課 教 兜 麼 个 , 還 記 得 無 ?
華語
你 的 老 師 上 課 教 些 什 麼 , 還 記 得 嗎 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
song24 ko55 【song55 ko55】
海陸
shong53 ko11
大埔
shong53 ko53
饒平
shong11 ko53
詔安
shong11 koo31 【shong55 koo31】
南四縣
song55 ko55
華語
學生學習課程。
例句 1
四縣
佢 上 課 當 認 真 , 筆 記 乜 寫 到 異 詳 細
大埔
佢 上 課 當 認 真 , 筆 記 乜 寫 來 已 詳 細
詔安
佢 上 課 真 認 真 , 筆 記 嘛 寫 到 真 詳 細
華語
他 上 課 很 認 真 , 筆 記 也 寫 得 很 詳 細 。
例句 2
海陸
佢 上 課 當 認 真 , 筆 記 乜 寫 到 已 詳 細
饒平
佢 上 課 當 認 真 , 筆 記 乜 寫 到 異 詳 細
南四縣
佢 上 課 蓋 認 真 , 筆 記 乜 寫 到 蓋 詳 細
華語
他 上 課 很 認 真 , 筆 記 也 寫 得 很 詳 細
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
song24 ko55 【song55 ko55】
海陸
shong53 ko11
大埔
shong53 ko53
饒平
shong11 ko53
詔安
shong11 koo31 【shong55 koo31】
南四縣
song55 ko55
華語
課程、教學活動開始進行。
例句 1
四縣
上 課 哩 , 遽 遽 坐 好 來
大埔
上 課 咧 , 遽 遽 坐 好 來
詔安
上 課 啊 , 攔 緊 坐 好 勢
華語
上 課 了 , 快 點 坐 好 來 。
例句 2
海陸
上 課 咧 , 遽 遽 坐 好 來
饒平
上 課 咧 , 遽 遽 坐 好 來
南四縣
上 課 吔 , 共 快 坐 好 來
華語
上 課 了 , 快 點 坐 好 來
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
song24 ko55 【song55 ko55】
海陸
shong53 ko11
大埔
shong53 ko53
饒平
shong11 ko53
詔安
shong11 koo31 【shong55 koo31】
南四縣
song55 ko55
華語
引申指上學。
例句 1
四縣
班 長 寒 著 哩 , 今 晡 日 無 來 上 課
大埔
班 長 寒 著 咧 , 今 晡 日 無 來 上 課
詔安
班 長 寒 著 啊 , 今 日 無 來 上 課
華語
班 長 感 冒 了 , 今 天 沒 有 來 上 學 。
例句 2
海陸
班 長 冷 著 咧 , 今 晡 日 無 來 上 課
饒平
班 長 寒 著 咧 , 今 晡 日 無 來 上 課
南四縣
班 長 凍 著 吔 , 今 晡 日 無 來 上 課
華語
班 長 感 冒 了 , 今 天 沒 有 來 上 學
《客語認證詞彙資料庫》
意義