本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

消化
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 人體與醫療
四縣
seuˊ fa
海陸
siauˋ faˇ
大埔
siau+ faˋ
饒平
siauˇ faˋ【siauˇ fa^】
詔安
siooˇ fa^
華語
消化
例句 1
四縣
食 梅 仔 對 消 化 較 ( 過 ) 好 。
海陸
食 梅 仔 對 消 化 較 好 。
大埔
食 梅 對 消 化 較 好 。
饒平
食 梅 仔 ( 梅 ) 對 消 化 較 好 。
詔安
食 梅 對 消 化 較 好 。
華語
吃 梅 子 對 消 化 比 較 有 幫 助 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
seu24 fa55
海陸
siau53 fa11
大埔
siau33 fa53
饒平
siau11 fa53
詔安
sio11 fa31
南四縣
seu24 fa55
華語
食物在體內經過變化,成為能被身體吸收、利用的物質的過程。
例句 1
四縣
阿 婆 無 牙 齒 , 愛 食 較 軟 个 東 西 , 正 較 好 消 化
海陸
阿 婆 無 牙 齒 , 愛 食 較 軟 个 東 西 , 正 較 好 消 化
饒平
阿 嬤 無 牙 齒 , 愛 食 較 軟 个 東 西 , 正 較 好 消 化
詔安
阿 媽 無 牙 , 愛 食 較 軟 个 物 件 , 正 較 好 消 化
南四縣
阿 婆 無 牙 齒 , 愛 食 過 軟 个 東 西 , 正 過 好 消 化
華語
奶 奶 沒 有 牙 齒 , 要 吃 較 軟 的 東 西 , 才 比 較 容 易 消 化
例句 2
大埔
阿 奶 無 牙 齒 , 愛 食 較 軟 个 東 西 , 正 較 好 消 化
華語
奶 奶 沒 有 牙 齒 , 要 吃 較 軟 的 東 西 , 才 比 較 容 易 消 化 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
seu24 fa55
海陸
siau53 fa11
大埔
siau33 fa53
饒平
siau11 fa53
詔安
sio11 fa31
南四縣
seu24 fa55
華語
比喻吸收、理解知識或概念。
例句 1
四縣
先 生 教 恁 多 東 西 , 係 無 複 習 等 , 愛 仰 得 消 化 ?
大埔
先 生 教 恁 多 東 西 , 若 係 無 緊 複 習 , 愛 仰 得 消 化 ?
饒平
先 生 教 恁 多 東 西 , 係 無 複 習 等 , 愛 仰 得 消 化 ?
華語
老 師 教 這 麼 多 東 西 , 如 果 沒 有 持 續 複 習 , 要 到 何 時 才 能 消 化 ?
例句 2
海陸
先 生 教 恁 多 東 西 , 係 無 複 習 等 , 仰 得 消 化 ?
華語
老 師 教 這 麼 多 東 西 , 如 果 沒 有 持 續 複 習 , 到 何 時 才 能 消 化 ?
例句 3
詔安
先 生 教 恁 多 物 件 , 若 無 直 直 複 習 , 愛 仰 子 正 會 消 化 ?
華語
老 師 教 這 麼 多 東 西 , 如 果 沒 有 持 續 複 習 , 要 怎 樣 才 能 消 化 ?
例句 4
南四縣
先 生 教 恁 多 東 西 , 係 無 複 習 等 , 愛 仰 得 消 化 ?
華語
老 師 教 這 麼 多 東 西 , 如 果 沒 有 持 續 複 習 , 要 怎 麼 才 能 消 化 ?
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
seu24 fa55
海陸
siau53 fa11
大埔
siau33 fa53
饒平
siau11 fa53
詔安
sio11 fa31
南四縣
seu24 fa55
華語
比喻將事物出清或處理完畢。
例句 1
四縣
科 長 桌 項 个 公 文 堆 打 堆 , 怕 愛 完 日 仔 來 消 化
海陸
科 長 桌 頂 个 公 文 堆 打 堆 , 怕 愛 歸 日 來 消 化
饒平
科 長 桌 項 个 公 文 堆 打 堆 , 怕 愛 完 日 來 消 化
詔安
科 長 桌 崠 个 公 文 躉 到 若 山 , 驚 愛 用 歸 日 來 消 化
南四縣
科 長 桌 項 个 公 文 堆 到 像 山 樣 仔 , 怕 愛 歸 日 仔 來 消 化
華語
科 長 桌 上 的 公 文 堆 積 成 山 , 恐 怕 要 整 整 一 天 來 消 化
例句 2
大埔
科 長 桌 項 个 公 文 堆 都 像 山 个 樣 , 怕 愛 歸 日 來 消 化
華語
科 長 桌 上 的 公 文 堆 積 成 山 , 恐 怕 要 整 整 一 天 來 消 化 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義