本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

遠
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
基礎級 時空與情狀副詞
四縣
ienˋ【ianˋ】
海陸
rhanˊ
大埔
rhen^
饒平
vienˋ【ven^/ien^】
詔安
bbien^
華語
遠
例句 1
四縣
這 到 該 有 五 公 里 遠 。
海陸
這 到 該 有 五 公 里 遠 。
大埔
這 到 該 有 五 公 里 遠 。
饒平
這 到 該 有 五 公 里 遠 。
詔安
這 到 遐 有 五 公 里 遠 。
華語
這 到 那 有 五 公 里 遠 。
例句 2
四縣
愛 行 當 ( 蓋 ) 遠 正 行 得 到 。
海陸
愛 行 當 遠 正 行 得 到 。
大埔
愛 行 當 遠 正 行 得 到 。
饒平
愛 行 當 遠 正 行 得 到 。
詔安
愛 行 真 遠 正 行 會 到 位 。
華語
要 走 很 遠 才 走 得 到 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ien31
海陸
rhan24
大埔
rhen31
饒平
vien53
詔安
bbien31
南四縣
ian31
華語
時間、空間的距離大。與「近」相對。
例句 1
四縣
久 遠 、 遠 遠 看
例句 2
海陸
久 遠 、 遠 遠 看
大埔
久 遠 、 遠 遠 看
饒平
久 遠 、 遠 遠 看
詔安
久 遠 、 遠 遠 看
南四縣
久 遠 、 遠 遠 看
華語
深 遠
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ien31
海陸
rhan24
大埔
rhen31
饒平
vien53
詔安
bbien31
南四縣
ian31
華語
深奧。
例句 1
四縣
深 遠
海陸
遠 親
大埔
遠 親
饒平
遠 親
詔安
遠 親
南四縣
遠 親
《客語認證詞彙資料庫》
意義