本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
紅粄
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
初級
居家生活
四縣
fungˇ banˋ
海陸
fung banˊ
饒平
fung banˋ【fungˋ ban^】
詔安
fungˋ ban^
華語
紅龜粄
例句 1
四縣
天
光
朝
晨
愛
打
紅
粄
。
海陸
韶
朝
晨
愛
打
紅
粄
。
饒平
天
光
晨
早
愛
打
紅
粄
。
詔安
韶
日
晨
早
愛
做
紅
粄
。
華語
明
天
早
上
要
製
作
紅
龜
粄
。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
fung11 ban31
華語
糯米蒸製而成的食品。外觀呈橢圓形，約3公分厚，並以模具壓製花紋，形似龜殼，上方塗成紅色。傳統客家紅粄並不包餡。有些地方將原料添加紅色素，也有些地方加綠豆沙等內餡製成。用於家中新生兒滿月或男丁成年時，所舉行的「打新丁」儀式中，稱為「新丁粄」。
例句 1
四縣
正
月
半
係
有
打
新
丁
个
人
，
愛
拿
紅
粄
去
廟
項
敬
神
華語
正
月
半
若
有
人
做
添
丁
儀
式
，
要
拿
紅
粄
去
廟
裡
祭
拜
神
明
意義 2
反白字彙查詢意義
海陸
fung55 ban24
饒平
fung55 ban53
詔安
fung53 ban31
南四縣
fung11 ban31
華語
糯米蒸製而成的食品。外觀呈橢圓形，約3公分厚，原料加紅色素，攪拌柔軟後以模具壓製花紋，形似龜殼。餡用綠豆沙等製成。用於家中新生兒滿月或男丁成年時，所舉行的「打新丁」儀式中，故又稱「新丁粄」。
例句 1
海陸
屋
下
係
有
添
新
丁
个
人
，
正
月
半
愛
拿
紅
粄
去
廟
項
敬
神
饒平
屋
下
係
有
添
新
丁
个
人
，
正
月
半
愛
提
紅
粄
去
廟
項
敬
神
詔安
屋
下
若
係
有
添
新
丁
个
人
，
正
月
半
愛
提
紅
粄
去
廟
拜
神
南四縣
屋
下
係
有
添
新
丁
个
人
，
正
月
半
愛
拿
紅
粄
去
廟
項
敬
神
華語
家
裡
若
有
添
新
丁
的
人
家
，
正
月
半
要
拿
紅
粄
去
廟
裡
祭
拜
神
明
意義 3
反白字彙查詢意義
大埔
fung113 ban31
華語
糯米蒸製而成的食品。外觀呈橢圓形，原料加紅色素，攪拌柔軟後以模具壓製花紋，多以龜形為主。餡多用豆沙、花生等。
例句 1
大埔
屋
家
係
有
添
新
丁
个
人
，
正
月
半
愛
打
紅
粄
去
廟
項
敬
神
華語
家
裡
若
有
添
新
丁
的
人
家
，
正
月
半
要
製
作
紅
粄
去
廟
裡
祭
拜
神
明
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義