本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

減飯
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 居家生活
四縣
gamˋ fan
海陸
gamˊ pon+
大埔
gam^ ponˋ
饒平
gamˋ ponˊ【gam^ pon】
詔安
giam^ pon
華語
把飯自容器中撥至其他容器。
例句 1
四縣
爺 哀 个 愛 心 , 總 係 減 飯 分 子 女 , 驚 佢 兜 ( 佢 等 ) 無 食 飽 。
海陸
爺 哀 个 愛 心 , 總 係 減 飯 分 子 女 , 驚 佢 兜 無 食 飽 。
大埔
爺 哀 个 愛 心 , 總 係 減 飯 分 子 女 , 驚 厥 等 無 食 飽 。
饒平
爺 哀 个 愛 心 , 總 係 減 飯 分 子 女 , 驚 佢 兜 無 食 飽 。
詔安
爺 哀 个 愛 心 , 總 係 減 飯 得 子 女 , 驚 佢 人 無 食 飽 。
華語
父 母 的 愛 心 , 總 是 把 飯 撥 分 給 孩 子 , 怕 他 們 吃 不 飽 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gam31 fan55
海陸
gam24 pon33 【gam24 fan33】
大埔
gam31 pon53
饒平
gam53 pon24
南四縣
gam31 fan55
華語
將飯自容器中撥至其他容器。
例句 1
四縣
𠊎 食 毋 落 吔 , 你 緊 減 飯 分 𠊎 做 麼 个 ?
海陸
𠊎 食 毋 落 咧 , 你 緊 減 飯 分 𠊎 做 麼 个 ?
饒平
𠊎 食 毋 落 咧 , 你 緊 減 飯 分 𠊎 做 麼 个 ?
南四縣
𠊎 食 毋 落 吔 , 你 緊 減 飯 分 𠊎 做 麼 个 ?
華語
我 吃 不 下 了 , 你 一 直 撥 飯 給 我 幹 嘛 ?
例句 2
大埔
𠊎 都 食 毋 落 咧 , 你 還 緊 減 飯 分 𠊎 做 麼 个 ?
華語
我 都 吃 不 下 了 , 你 還 一 直 撥 飯 給 我 幹 嘛 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義