本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

緊工
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 職業與經濟
四縣
ginˋ gungˊ
海陸
ginˊ gungˋ
大埔
gin^ gung+
饒平
ginˋ gungˇ
華語
農忙、趕工的時候。
例句 1
四縣
佢 事 頭 當 多 , 當 緊 工 , 做 都 做 毋 忒 去 。
海陸
佢 事 頭 當 多 , 當 緊 工 , 做 都 做 毋 忒 去 。
大埔
厥 事 頭 當 多 , 當 緊 工 , 做 都 毋 得 撇 。
饒平
佢 事 頭 當 多 , 當 緊 工 , 做 都 做 毋 忒 去 。
華語
他 工 作 很 多 , 趕 工 的 時 候 , 做 都 做 不 完 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gin31 gung24
海陸
gin24 gung53
大埔
gin31 gung33
饒平
gin53 gung11
華語
形容工作繁忙、緊湊的時期。
例句 1
四縣
這 下 係 當 緊 工 个 時 節 , 大 家 就 當 無 閒 直 掣 , 哪 有 好 比 你 閒 尞 ?
大埔
這 下 係 當 緊 工 个 時 節 , 大 家 都 無 閒 濟 借 , 哪 有 好 陪 你 閒 尞 ?
饒平
這 下 係 當 緊 工 个 時 節 , 大 家 就 當 無 閒 , 哪 有 好 排 你 閒 尞 ?
華語
現 在 正 是 工 作 繁 忙 的 時 候 , 大 家 都 忙 得 不 可 開 交 , 哪 裡 有 空 陪 你 閒 坐 聊 天 ?
例句 2
海陸
這 下 係 當 緊 工 个 時 節 , 大 家 無 閒 直 掣 , 哪 有 閒 好 摎 你 打 嘴 鼓 ?
華語
現 在 正 是 工 作 繁 忙 的 時 候 , 大 家 都 忙 得 不 可 開 交 , 哪 裡 有 空 陪 你 聊 天 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
gin31 gung24
華語
形容工作繁忙、緊湊。
例句 1
南四縣
這 下 係 當 緊 工 个 時 節 , 大 家 都 無 閒 洎 杈 , 哪 有 好 比 你 閒 尞 ?
華語
現 在 正 是 工 作 繁 忙 的 時 候 , 大 家 都 忙 得 不 可 開 交 , 哪 裡 有 空 陪 你 閒 坐 聊 天 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義