本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

五燥五溼
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 歲時祭儀、習俗與宗教
四縣
ngˋ zauˊ ngˋ siibˋ
海陸
ngˊ zauˋ ngˊ shib
大埔
ng^ zau+ ng^ shib^
饒平
ngˋ zauˇ ngˋ shibˋ
詔安
m^ zauˇ m^ shibˊ
華語
五種乾的和五種溼的供品。
例句 1
四縣
過 年 敬 天 公 , 上 界 愛 排 五 燥 五 溼 。
海陸
過 年 敬 天 公 , 上 界 愛 排 五 燥 五 溼 。
大埔
過 年 敬 天 公 , 上 界 愛 排 五 燥 五 溼 。
饒平
過 年 敬 天 公 , 上 界 愛 排 五 燥 五 溼 。
詔安
過 年 拜 天 公 , 上 界 愛 排 五 燥 五 溼 。
華語
過 年 拜 天 公 , 供 桌 的 上 界 要 擺 設 五 種 乾 的 和 五 種 溼 的 素 供 品 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ng31 zau24 ng31 siib2
海陸
ng24 zau53 ng24 shib5
大埔
ng31 zau33 ng31 shib21
饒平
ng53 zau11 ng53 shib2
詔安
m31 zau11 m31 shib24
南四縣
ng31 zau24 ng31 siib2
華語
客家習俗,在祭拜天公時,祭品有一定的講究,必須用五種乾的和五種溼的全素供品,五燥例如:柿餅、龍眼乾、冬瓜糖、花生糖、麻粩;五溼是金針、木耳、冬粉、香菇和筍乾,是否汆燙過或略過水清洗,各地或有不同。
例句 1
四縣
拜 天 公 愛 擺 五 燥 五 溼 , 這 係 老 祖 公 傳 下 來 个 例 規 , 做 毋 得 廢 忒
華語
拜 天 公 要 擺 五 燥 五 溼 , 這 是 老 祖 宗 傳 下 來 的 規 矩 , 不 可 以 廢 除
例句 2
海陸
拜 天 公 愛 拜 五 燥 五 溼 , 這 係 老 祖 公 傳 下 來 个 例 規 , 做 毋 得 攉 忒
大埔
拜 天 公 愛 拜 五 燥 五 溼 , 這 係 老 祖 公 傳 落 來 个 例 規 , 使 毋 得 抨 撇
華語
拜 玉 皇 大 帝 要 拜 五 燥 五 溼 , 這 是 老 祖 宗 傳 下 來 的 規 矩 , 不 可 以 丟 掉 。
例句 3
饒平
拜 天 公 愛 拜 五 燥 五 溼 , 這 係 老 祖 公 傳 下 來 个 例 規 , 做 毋 得 攉 忒
詔安
拜 天 公 愛 拜 五 燥 五 溼 , 這 係 老 祖 先 傳 落 來 个 例 , 毋 會 用 擊 莫
華語
過 年 拜 玉 皇 大 帝 要 拜 五 燥 五 溼 , 這 是 老 祖 宗 傳 下 來 的 規 矩 , 不 可 以 丟 掉 。
例句 4
南四縣
頭 擺 人 拜 天 公 會 用 五 燥 五 溼 , 今 下 人 過 簡 單 吔
華語
從 前 的 人 拜 玉 皇 大 帝 會 用 五 乾 五 溼 , 現 在 的 人 簡 化 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義