本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

火灰性
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
foˋ foiˊ xin
海陸
foˊ foiˋ sinˇ
大埔
fo^ foi+ sinˋ
饒平
foˋ foiˇ sinˋ
詔安
foo^ fueˇ sin^
華語
比喻生氣來得快,消得也快,似灰燼的熱度很快消失。
例句 1
四縣
佢 這 人 哦 , 火 灰 性 啦 , 事 情 過 忒 就 好 哩 !
華語
他 這 人 哦 , 來 得 快 去 得 快 啦 ! 事 情 過 了 就 好 了 !
例句 2
海陸
佢 這 人 哦 , 火 灰 性 啦 , 事 情 過 忒 就 好 咧 !
大埔
佢 這 人 哦 , 火 灰 性 啦 , 事 情 過 撇 斯 好 咧 !
饒平
佢 這 人 哦 , 火 灰 性 啦 , 事 情 過 忒 就 好 咧 !
詔安
佢 這 個 人 哦 , 火 灰 性 啦 , 事 情 過 了 即 好 啊 !
華語
他 這 人 哦 , 來 得 快 去 得 快 啦 , 事 情 過 了 就 好 了 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fo31 foi24 xin55
大埔
fo31 foi33 sin53
詔安
foo31 fue11 sin31
華語
比喻怒氣來得快,消得也快,就似灰燼的熱度很快消失。
例句 1
四縣
佢 火 灰 性 , 事 情 過 忒 就 好 哩 , 毋 使 幾 久 佢 就 毋 記 得 囉
詔安
佢 火 灰 性 , 事 情 過 了 就 好 啊 , 毋 使 幾 久 佢 即 毋 記 得 啊
華語
他 怒 氣 來 得 快 , 消 得 也 快 , 事 情 過 了 就 算 了 , 沒 多 久 他 就 忘 記 了
例句 2
大埔
佢 火 灰 性 , 事 情 過 撇 斯 好 咧 , 毋 使 𢯭 佢 恁 多
華語
他 怒 氣 來 得 快 , 消 得 也 快 , 事 情 過 了 就 算 了 , 不 用 在 意 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
fo24 foi53 sin11
饒平
fo53 foi11 sin53
南四縣
fo31 foi24 xin55
華語
比喻怒氣來得快,消得也快,就像灰燼的熱度很快消失。
例句 1
海陸
佢 火 灰 性 , 事 情 過 忒 就 好 咧 , 毋 使 幾 久 佢 就 毋 記 得 哩 喲
華語
他 怒 氣 來 得 快 , 消 得 也 快 , 事 情 過 了 就 好 像 沒 事 似 的 , 沒 多 久 他 就 忘 記 了
例句 2
饒平
佢 火 灰 性 , 事 情 過 忒 就 好 咧 , 毋 使 幾 久 佢 就 毋 記 得 囉
南四縣
佢 火 灰 性 , 事 情 過 核 就 好 吔 , 毋 使 幾 久 佢 就 添 放 核 吔
華語
他 怒 氣 來 得 快 , 消 得 也 快 , 事 情 過 了 就 算 了 , 沒 多 久 他 就 忘 記 了
《客語認證詞彙資料庫》
意義