本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

火燒屋
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 自然與景觀
四縣
foˋ seuˊ vugˋ
海陸
foˊ shauˋ vug
大埔
fo^ sheu+ vug^
饒平
foˋ shauˇ vugˋ【fo^ sauˇ vugˋ】
詔安
foo^ shiooˇ bbuˊ
華語
火災
例句 1
四縣
火 燒 屋 , 同 厥 屋 下 燒 淨 淨 。
海陸
火 燒 屋 , 摎 佢 屋 下 燒 淨 淨 。
大埔
火 燒 屋 , 同 厥 屋 家 燒 淨 淨 。
饒平
火 燒 屋 , 摎 ( 和 / 摎 ) 佢 屋 下 燒 淨 淨 。
詔安
火 燒 屋 , 拁 佢 个 屋 下 燒 淨 淨 。
華語
火 災 , 把 他 家 給 燒 得 精 光 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fo31 seu24 vug2
海陸
fo24 shau53 vug5
大埔
fo31 sheu33 vug21
饒平
fo53 shau11 vug2
詔安
foo31 shio11 bbu24
南四縣
fo31 seu24 vug2
華語
房屋失火,發生火災。
例句 1
四縣
該 搭 仔 火 燒 屋 , 燒 到 熊 熊 , 還 得 人 驚
海陸
該 搭 仔 火 燒 屋 , 燒 到 熊 熊 , 還 得 人 驚
饒平
該 搭 仔 火 燒 屋 , 燒 到 熊 熊 , 還 得 人 驚
詔安
遐 裡 火 燒 屋 , 燒 到 足 猛 , 真 得 人 驚
南四縣
該 搭 仔 火 燒 屋 , 燒 到 焱 焱 , 還 得 人 驚
華語
那 邊 房 屋 失 火 , 燒 得 火 光 熊 熊 , 真 讓 人 害 怕
例句 2
大埔
該 片 向 火 燒 屋 , 燒 去 火 屎 燦 天 , 還 得 人 驚
華語
那 邊 房 屋 失 火 , 燒 得 火 光 熊 熊 , 真 令 人 害 怕 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義